| Donizetti: Il barcaiolo (original) | Donizetti: Il barcaiolo (translation) |
|---|---|
| Voga, voga, il vento tace | Row, row, the wind is silent |
| Pura è l’onda, il ciel sereno | Pure is the wave, the clear sky |
| Solo un alito di pace | Just a breath of peace |
| Par che allegri e cielo e mar: | It seems cheerful and sky and sea: |
| Voga, voga, o marinar | Rowing, rowing, or marinar |
| Or che tutto a noi sorride | Now that everything smiles at us |
| In sí tenero momento | In such a tender moment |
| All’ebrezza del contento | To the thrill of contentment |
| Voglio l’alma abbandonar | I want the alma to abandon |
| Voga, voga, o marinar | Rowing, rowing, or marinar |
| Chè se infiera la tempesta | What if the storm rages |
| Ambedue ne tragge a morte | He takes both of them to death |
| Sarà lieta la mia sorte | My fate will be happy |
| Al tuo fianco vuò spirar | At your side it wants to expire |
| Voga, voga, o marinar | Rowing, rowing, or marinar |
