Translation of the song lyrics Geh meinen Weg - Luciano

Geh meinen Weg (original)

Schon seit Tag eins geh' ich mein’n Weg, Negro
Weste befleckt, doch es geht, Negro
Guck, niemand versteht, doch es geht, Negro
Bleib kalt, zeig niemals Liebe und es geht, Negro
Für 'ne kurze Zeit sorgenfrei
Doch bleibt dein Herz kalt, ist es schnell vorbei
Ich war schon immer anders, Einzelgänger-Style
Ich hatte nie was, doch bald ist auch Gold dabei
Mama trennte sich, als ich zwölf war
Ich war gebrochen, doch draußen war ich öfter
Voll mit Hass, guck, vermisste meine Schwester
Verdrängte Probleme und wein’n tat ich gestern
Wurde materieller, ich wurde kälter
Ich wollte auch mal die Air Max haben, schneller
Schon im Innenhof falsche Gesichter
Als ich mich wegdrehte, war ich für sie nichts, lan
Ich war ein Kind, Mann, ich wollte nicht begreifen
Ich wollte auch so sein, obwohl sie auf mich scheißen
Ich war am beten, kniete vor der Fensterbank
Wollte Gott fragen: «Was mach' ich falsch, verdammt?»
Die Welt ist kalt und zerfetzt dich, wenn du ehrlich bist
Halt dich fest an dei’m Traum, weil es mehr nicht gibt
Papa weinte oft, er hatte viel im Kopf
War frustriert, bis er Fäuste an die Wände boxt
Guck, ich check' es doch, ich bin anders, Bruder
Schon seit Tag eins gesagt bekomm’n, ich leide drunter
Doch die Geschichte macht mich zu dem, was ich bin
Es war zwar gestern, doch innerlich immer Kind
Jeder hat sein’n Struggle, jeder hat sein’n Kampf
Hol dir dein Batz, erst dann wird es anerkannt
Doch verlier den Glauben nie
Auch wenn der Hass überwiegt, ich kämpf', ich geh' meinen Weg
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg
Papa hatte es satt
Ich war am Boden, alles fuckte mich ab
Voll bekifft durch die Stadt
Guck, der Druck macht dich platt
Tagelang einsam, zu viel vom Paff und der Hunger hält dich wach
Und es droht dir der Knast, du musst gucken, was du hast
Und dein Kopf geht kaputt, du musst gucken, dass du’s schaffst
Guck mein Herz war voll Hass, im Gesicht war ich blass
War betäubt, war zu straff und die Hoffnungen wurden knapp, Negro
Doch ich gab niemals auf, Negro
Bunkerte das Sattla im Haus, Negro
Wusste schon damals, ich will raus, Negro
Doch war beklemmt, meine Seele war zu taub, Negro
Verlor den Glauben nie, auch wenn der Hass überwiegt
Ich kämpf', ich gehe meinen Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, Negro, ich gehe meinen Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg
Bin verwirrt, hoff', ich finde meine Linie
Ging nur halbe Wege, erreichte nie die Ziele
Ich betrug, raubte und dealte
Ich paffte zu viel, es war egal, guck, ich fliege
Ich kannte keine Liebe, führte innerliche Kriege
Ich wusste nie, was ich fühlte, nie, was ich wollte
Mein Kopf brachte mich runter, meine Psyche ging schrott
Jetzt bin ich raus aus der Tiefe
Papa, ich weiß es doch, du wolltest stolz sein
Ich brauchte länger, doch heut bring' ich dir dein Gold rein
Mama, ich weiß, mir fehlt der Bezug zu dir
Doch ich schwör's dir bei Gott: Ich bleib gut zu dir
Doch mein Herz ist jetzt kalt
Meine Seele eiskalt, guck, mir fehlt jetzt der Halt
Doch verlier' den Glauben nie
Auch wenn der Hass überwiegt, ich kämpf', ich gehe mein’n Weg, Negro
Ich gehe meinen Weg, (ja, Negro, ja)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (ja)
Ich gehe meinen Weg (Negro, ja, Negro)
Ich gehe meinen Weg (ja), ich gehe meinen Weg (Negro, ja)
Guck, ich gehe mein Weg

(translation)

I've been going my way since day one, Negro
Vest stained, but it works, Negro
Look, nobody understands, but it works, Negro
Keep cold, never show love and it'll work, Negro
Carefree for a little while
But if your heart stays cold, it's over quickly
I've always been different, loner style
I never had anything, but soon there will be gold
Mom split up when I was twelve
I was broken, but I was outside more often
Full of hate, look, missed my sister
Suppressed problems and I did cry yesterday
Became more material, I became colder
I also wanted to have the Air Max, faster
Already in the inner courtyard false faces
When I turned away I was nothing to them, lan
I was a kid, man, I didn't want to understand
I wanted to be like that too, even though they shit on me
I was praying, kneeling in front of the windowsill
Wanted to ask God, "What am I doing wrong, dammit?"
The world is cold and will tear you apart if you're honest
Hold on tight to your dream because there is nothing more
Dad often cried, he had a lot on his mind
Was frustrated until he banged his fists on the walls
Look, I'll check it out, I'm different, brother
Been told since day one that I suffer from it
But the story makes me what I am
It may have been yesterday, but always a child inside
Everyone has their struggle, everyone has their fight
Get your batch, only then will it be recognized
But never lose faith
Even if hate prevails, I fight, I go my way
I go my way (yes, Negro, yes)
I go my way (yes), I go my way (yes)
I go my way (Negro, yeah, Negro)
I go my way (yeah), I go my way (Negro, yeah)
Look, I'm going my way
Dad was fed up
I was down, everything was fucking me off
Totally stoned through the city
Look, the pressure is crushing you
Lonely for days, too much fuss and hunger keeps you awake
And you're threatened with jail, you have to see what you've got
And your head breaks, you have to make sure you can do it
Look, my heart was full of hate, my face was pale
Was stunned, was too tight and hopes were running low, Negro
But I never gave up, Negro
Bunkered the Sattla in the house, Negro
Already knew then, I want out, Negro
But I was oppressed, my soul was too deaf, Negro
Never lost faith even when hate prevails
I fight, I go my way, Negro
I'll go my way, Negro, I'll go my way, Negro
I go my way (yes, Negro, yes)
I go my way (yes), I go my way (yes)
I go my way (Negro, yeah, Negro)
I go my way (yeah), I go my way (Negro, yeah)
Look, I'm going my way
I'm confused, hope I can find my line
Only went half way, never reached the goals
I cheated, robbed and dealt
I puffed too much, it didn't matter, look, I'm flying
I didn't know love, waged internal wars
I never knew what I felt, never knew what I wanted
My head brought me down, my psyche crashed
Now I'm out of the deep
Dad, I know you wanted to be proud
It took me longer, but today I'll bring you your gold
Mom, I know I don't relate to you
But I swear to you by God: I'll be good to you
But my heart is cold now
My soul is freezing, look, I'm missing the grip now
But never lose faith
Even if hate prevails, I fight, I go my way, Negro
I go my way (yes, Negro, yes)
I go my way (yes), I go my way (yes)
I go my way (Negro, yeah, Negro)
I go my way (yeah), I go my way (Negro, yeah)
Look, I'm going my way