Translation of the song lyrics Potere 2 - Luchè, Enzo Avitabile

Potere 2 (original)

Will is to be able
Volere è potere
Deseo es poder
Volonté, liberté, l’amma vulè
Will is to be able
Volere è potere
Deseo es poder
Volonté, liberté, l’amma vulè
Ragazzo vola, ma non dimenticare mai
Da dove vieni tu l’aria non è buona mai
Disegna tutti i posti dove non andrai
E inventa tutte quelle cose che non hai
Prima di morire, prima della tua rabbia
Scrivi un desiderio lì sulla sabbia
Tu puoi raccontare di Secondigliano
Puoi raccontare di quelle notti a Montecarlo
Tutti amano Gomorra, amano Saviano
Poi si annoiano se parlo di come viviamo
Bevo se il bicchiere è di cristallo
Mangio solo se ho posate in oro bianco
Perché esageri
Perché se non scappa il morto non scattano le indagini
Facciamo il bagno in voragini
Poi non pubblichiamo le giuste immagini
La paura nei tuoi occhi
Noi siamo quello che non tocchi
Una testa piena di pidocchi
Una foto senza ritocchi
Il mio odio verso i media è indomabile
Vivere dove ti guardano in faccia e
Mi dispiace ma non ci interessa di te
Sarai felice solo se ti accontenterai
Ma anche una pietra di coca è un diamante sai
Il telefono squilla solo se ce la fai
Ma è dentro una miniera che il tempo è oro
E il mio tempo è oro
Sì, ho una testa rotta
Ma una corona me la tiene insieme
Voglio un Testarossa per fuggire dalle nostre vite estreme
Se guardo a ‘sta scena vorrei darmi al cinema
Ho fatto il pieno di veleno come una vipera
Sono un leader, guardami splendere
Tu fai troppe domande, non ridere
Sono emozioni forti da vivere
Sto meglio quando bevo, ci crediamo davvero
La depressione mi consuma come un cero
Odio l’Italia come si odia un cimitero
Un paese di mediocri già morti prima del tempo
Mi fanno dimenticare chi sono davvero
Ma una divinità non può credere a un alieno
Più vado forte e più m’alleno
Quando arrivi al massimo, che fai torni indietro?
In quelle strade sporche dove hai perso un fratello
O ti senti orgoglioso guardandoti allo specchio?
Non lo so, so che ho bevuto
Le sfioro le labbra ogni volta che la saluto
E che non voglio due volte quello che ho già avuto
E che ho fatto quello che ho fatto perché ho dovuto
E che ci sarò sempre se qualcuno dei miei mi chiede aiuto
Eh, comprerò pace a mia madre e un futuro a mio figlio
Fino a sentirmi forte come un dio
E loro sanno che è tutto merito mio
Che è tutto merito mio, seh
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
La vita è vita, si chiama aria
Si chiama sentimento
E si vive vivendo
Ti fa sognare
Si chiama mare
Un suono che ti prende e ti libera la mente
Radio o non radio
Radio o non radio
Radio o non radio (will is to be able)
Radio o non radio
Potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani

(translation)

Will is to be able
Wanting is power
Deseo es poder
Will, liberté, l'amma vulè
Will is to be able
Wanting is power
Deseo es poder
Will, liberté, l'amma vulè
Boy fly, but never forget
Where do you come from, the air is never good
Draw all the places you won't go
And invent all those things you don't have
Before you die, before your anger
Write a wish there in the sand
You can tell about Secondigliano
You can tell about those nights in Monte Carlo
Everyone loves Gomorrah, they love Saviano
Then they get bored if I talk about how we live
I drink if the glass is crystal
I only eat if I have white gold cutlery
Why are you exaggerating
Because if the dead does not escape, the investigations will not start
We bathe in chasms
Then we don't publish the right images
The fear in your eyes
We are what you don't touch
A head full of lice
A photo without retouching
My hatred of the media is indomitable
Live where they look you in the face e
I'm sorry but we don't care about you
You will be happy only if you are satisfied
But even a coca stone is a diamond you know
The phone only rings if you make it
But it is inside a mine that time is gold
And my time is gold
Yes, I have a broken head
But a crown holds it together with me
I want a Testarossa to escape from our extreme lives
If I look at this scene, I would like to go to the cinema
I filled up with poison like a viper
I am a leader, watch me shine
You ask too many questions, don't laugh
They are strong emotions to live
I feel better when I drink, we really believe it
Depression consumes me like a candle
I hate Italy as we hate a cemetery
A country of mediocre people already dead before their time
They make me forget who I really am
But a deity cannot believe in an alien
The harder I go, the more I train
When you hit the max, what do you do you go back?
In those dirty streets where you lost a brother
Or do you feel proud looking in the mirror?
I don't know, I know I've been drinking
I brush her lips every time I greet her
And that I don't want twice what I've already had
And that I did what I did because I had to
And that I will always be there if any of my parents ask me for help
Eh, I will buy peace for my mother and a future for my son
Until I feel strong like a god
And they know it's all my doing
Which is all my doing, eh
Eh, power in my hands
Tight in my hands
Eh, power in my hands
Tight in my hands
Eh, power in my hands
Tight in my hands
Eh, power in my hands
Life is life, it's called air
It's called feeling
And you live by living
It makes you dream
It is called the sea
A sound that takes you and frees your mind
Radio or no radio
Radio or no radio
Radio o non radio (will is to be able)
Radio or no radio
Power in my hands
Tight in my hands
Eh, power in my hands
Tight in my hands
Eh, power in my hands
Tight in my hands
Eh, power in my hands