
Date of issue: 11.08.2005
Song language: Spanish
Inocente Pobre Amiga(original) |
Te pareces tanto a mi |
Que no puedes engañarme |
Nada ganas con mentir |
Mejor dime la verdad |
Sé que me vas a abandonar |
Y sé muy bien por quien lo haces |
Crees que yo no me doy cuenta |
Lo que pasa es que ya no quiero |
Mas problemas por tu amor |
Que te vas a ir con ella |
Está bien, yo no me opongo |
Te deseo que seas feliz |
Pero te voy a advertir |
Que si vuelves otra vez |
No resepondo |
Crees que yo no me doy cuenta |
Lo que pasa es que ya no quiero |
Mas problemas con tu amor |
Sé de una tonta que te quiere |
Y que se enamoró de ti |
Sé bien que los dos se entienden |
Y que los dos se ríen de mí |
Crees que no me daba cuenta |
Pues ya ves que no es así |
Hace tiempo que lo sé |
Y yo jamás te dije nada |
Y a pesar de tu traición |
Te di la oportunidad |
De que recapacitaras |
Crees que no me daba cuenta |
Lo que pasa es que ya no quise |
Mas problemas con tu amor |
Y esa tonta que te quiere |
Y que se enamoró de ti |
No sabe lo que le espera |
Y piensa que va a ser feliz |
Inocente pobre amiga |
No sabe que va a sufrir |
Sobre aviso no hay engaño |
Y se muy bien que ya te vas |
Dile a esa que hoy te ama |
Que para amrte nada mas |
Que para eso a ella le falta |
Lo que yo tengo de mas |
Te pareces tanto a mi |
Que no puedes engañarme |
(translation) |
you look so much like me |
that you can't fool me |
You gain nothing by lying |
better tell me the truth |
I know that you are going to abandon me |
And I know very well who you do it for |
You think I don't realize |
What happens is that I no longer want |
More problems for your love |
That you are going with her |
It's okay, I'm not opposed |
I wish you to be happy |
But I'll warn you |
What if you come back again |
I do not answer |
You think I don't realize |
What happens is that I no longer want |
more problems with your love |
I know of a fool who loves you |
And that she fell in love with you |
I know well that the two understand each other |
And that they both laugh at me |
You think I didn't realize |
Well, you see that it is not so |
I've known for a long time |
And I never told you anything |
And despite your betrayal |
I gave you the chance |
that you will reconsider |
You think I didn't realize |
What happens is that I no longer wanted |
more problems with your love |
And that fool who loves you |
And that she fell in love with you |
She doesn't know what awaits her |
And she thinks that she's going to be happy |
innocent poor friend |
She does not know that she is going to suffer |
On notice there is no deception |
And I know very well that you are leaving |
Tell that one who loves you today |
that to love you nothing more |
That for that she lacks |
What I have more |
you look so much like me |
that you can't fool me |
Name | Year |
---|---|
Sabes de Que Tengo Ganas | 2005 |
La Bikina | 2009 |
Fina Estampa | 2005 |
La Tequilera | 2006 |
La Llorona | 2009 |
A Medias de la Noche | 2017 |
Amanecí en Tus Brazos | 2017 |
Que Me Lleve el Diablo | 1991 |
Tu a Mi Ya No Me Interesas | 2020 |
Amaneci En Tus Brazos | 1991 |
No Me Amenaces | 1999 |
Juro Que Nunca Volveré | 2009 |
Despacito | 1998 |
La Más Querida | 2009 |
Siempre En Mi Mente | 2009 |
Hoy Por Fin | 2009 |
Los Dos Amantes | 2009 |
No Me Dejes Nunca Nunca Nunca | 1991 |
Imposible Olvidarte | 2012 |
Cuando Yo Quiera Has De Volver | 1998 |