Translation of the song lyrics Фитиль - Lublue

Фитиль (original)

Никто не знает, как судьба дальше сложится
Соберём ли мы вместе чемодан зелёный,
А если всё как-то само собой и устроится —
В любой точке мира будут рады влюблённым
Отправимся вместе загорать на Майорку,
Но я-то знаю: ты не видишь в этом толку
Пассивный отдых для страдающих ленью,
А ты в вечном поиске вдохновенья
Любимый город на другом континенте
Несомненно, ждёт тебя следующим летом
И скоро в альбоме или новостной ленте
Появится фото со мной или с другим кем-то
Может, и нам не быть вместе
А, может, быть, но не на этой планете
И даже не в этой песне!
Не прощаюсь — увидимся на рассвете!
И не на этой планете!
За тысячи миль, догорает фитиль
Позволь мне уйти, и за всё прости!
Прости!
И как мне с ума не сойти!
Догорает фитиль
Догорает, догорает, догорает…
Догорает фитиль
Отправимся вместе открывать что-то новое
Или же порознь кто куда
И никто, быть может, потом и не вспомнит —
Ни я тебя, и ни ты меня
Но знаешь, пока будет жить песня эта
Будем летать с тобой над землёй до рассвета
И пусть это всего лишь никчемный сон
Что нарисован тобой, а выдуман мной!
Может, и нам не быть вместе
А, может, быть, но не на этой планете
И даже не в этой песне!
Не прощаюсь — увидимся на рассвете!
И не на этой планете!
За тысячи миль, догорает фитиль
Позволь мне уйти, и за всё прости!
Прости!
И как мне с ума не сойти!
Догорает фитиль
Догорает, догорает, догорает…
Догорает фитиль

Фитиль (translation)

No one knows how fate will develop further
Will we pack a green suitcase together,
And if everything somehow works out by itself -
Lovers will be welcome anywhere in the world
Let's go sunbathing together to Mallorca,
But I know that you don't see the point
Passive rest for those who suffer from laziness,
And you are in the eternal search for inspiration
Favorite city on another continent
Definitely waiting for you next summer
And soon in the album or news feed
A photo will appear with me or with someone else
Maybe we can't be together
And maybe, but not on this planet
And not even in this song!
I don't say goodbye - see you at dawn!
And not on this planet!
A thousand miles away, the fuse burns out
Let me go and forgive me for everything!
Sorry!
And how can I not go crazy!
The wick burns out
Burning, burning, burning...
The wick burns out
Let's go together to discover something new
Or separately who goes where
And no one, perhaps, will remember later -
Neither I you nor you me
But you know, as long as this song will live
We will fly with you over the earth until dawn
And let it be just a worthless dream
What is drawn by you, but invented by me!
Maybe we can't be together
And maybe, but not on this planet
And not even in this song!
I don't say goodbye - see you at dawn!
And not on this planet!
A thousand miles away, the fuse burns out
Let me go and forgive me for everything!
Sorry!
And how can I not go crazy!
The wick burns out
Burning, burning, burning...
The wick burns out