Translation of the song lyrics Ne m'en veux pas - LS

Ne m'en veux pas (original)

Paroles de la chanson Ne m’en veux pas:
Ça fait trop longtemps que je t’attends
Pour moi ça en vaut la peine
Depuis tout ce temps je suis impatient
Que ton cœur me vienne
Tu doute un peu je le vois beaucoup
Ça ne me décourage pas
Je reste ambitieux au garde à vous
Prêt à tout comme un soldat
On peut toujours se poser des questions
A quoi ça sert de toute façon
La vérité nous attend là devant
On peut toujours se trouver des raisons
En laissant passer les saisons
Au lieu de mêler nos futurs dès à présent
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes
On s’apprécie déjà plus qu’il ne faut
Le reste peut s’apprendre
Tu n’as qu’un seul mot à me dire
Et tes nuits seront tendres
Un bout de chemin main dans la main
Ne peut nous faire du mal
Et si c’est trop dur sans lendemain
Je serai fair-play et loyal
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes
On peut toujours se poser des questions
A quoi ça sert de toute façon
La vérité nous attend là devant
On peut toujours se trouver des raisons
En laissant passer les saisons
Au lieu de mêler nos futurs dès à présent
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de parcourir ce chemin avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de passer tes journées avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de passer tes journées avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire crois moi
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes

Ne m'en veux pas (translation)

Don't be mad at me lyrics:
I've been waiting for you for too long
For me it's worth it
All this time I've been impatient
Let your heart come to me
You doubt a little I see it a lot
It doesn't discourage me
I stand ambitious at attention
Ready for anything like a soldier
We can always ask questions
What's the point anyway
The truth awaits us there ahead
We can always find reasons
By letting the seasons pass
Instead of mixing up our futures right now
Don't blame me if I do
All I can for you to love me
I can't wait to hear your "I love you" Oh yes I wish our lives were the same
Same, same
We already like each other more than we should
The rest can be learned
You only have one word to say to me
And your nights will be tender
A long way hand in hand
Can't hurt us
And if it's too hard with no tomorrow
I will be fair and loyal
Don't blame me if I do
All I can for you to love me
I can't wait to hear your "I love you" Oh yes I wish our lives were the same
Same, same
We can always ask questions
What's the point anyway
The truth awaits us there ahead
We can always find reasons
By letting the seasons pass
Instead of mixing up our futures right now
You don't have nothing else to do you know trust me
Than to walk this path with me
You don't have nothing else to do you know trust me
Than to spend your days with me
You don't have nothing else to do you know trust me
Than to spend your days with me
You have nothing else to do believe me
Don't blame me if I do
All I can for you to love me
I can't wait to hear your "I love you" Oh yes I wish our lives were the same
Same, same