Translation of the song lyrics Zwei Zimmer, Küche, Bad - Lot

Zwei Zimmer, Küche, Bad (original)

Wir sind geboren bei voller Fahrt ohne Frage,
vielleicht zu schnell, vielleicht zu früh vor ein paar Jahren,
ham versucht weit vom Stamm zu fall’n,
zu oft verwirrt, zu oft verloren, zu oft nicht angeschnallt.
Wir ham geglaubt, dass sich nichts ändert, alles bleibt wie es ist,
plötzlich ein Schlag, wir kentern, verschwinden, nichts,
doch wir sind lang geschwommen,
um endlich raus zu kommen,
um endlich, um endlich nach Haus zu komm’n.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Jetzt sind wir beide wie ein sicherer Hafen,
mehr sollte es nicht sein und kam nicht in Frage,
unsre Geschichten, miteinander verwebt,
ich weiß nicht, wie’s weiter ohne dich nicht geht (?),
es ist nicht oke, oke was sie sagen,
nicht oke, oke so zu sein.
Werden wir normal, werden wir so wie die andern,
stecken wir den Schlüssel ins Schloss,
los komm wieder rein.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Wir schau’n aus dem Fenster,
die Stadt unter uns,
an wen soll’n wir glauben,
wenn nicht an uns.
Wir schau’n aus dem Fenster,
die Stadt unter uns,
an wen soll’n wir glauben,
wenn nicht an uns.
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Du und ich, das sind zwei Zimmer, Küche, Bad,
Im dritten Stock mit der Couch, die zu teuer war.
Im Winter ist es kalt, im Sommer viel zu warm.
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer, Küche, Bad
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer
Zwei Zimmer — für immer

(translation)

We were born at full speed without question
maybe too fast, maybe too soon a few years ago,
I tried to fall far from the tree
too often confused, too often lost, too often not strapped in.
We believed that nothing changes, everything stays as it is,
suddenly a blow, we capsize, disappear, nothing,
but we swam for a long time
to finally get out
at last, at last to come home.
You and I are two rooms, kitchen, bathroom,
On the third floor with the couch which was overpriced.
In winter it is cold, in summer far too warm.
Two rooms, kitchen, bathroom
Two rooms, kitchen, bathroom
You and I are two rooms, kitchen, bathroom,
On the third floor with the couch which was overpriced.
In winter it is cold, in summer far too warm.
Two rooms, kitchen, bathroom
Two rooms, kitchen, bathroom
Now we're both like a safe haven
it shouldn't be more and was out of the question,
our stories, interwoven,
I don't know how it can't go on without you (?),
it's not oke, oke what they say
not oke, oke to be like that.
Will we become normal, will we become like the others,
we put the key in the lock,
come on back in
You and I are two rooms, kitchen, bathroom,
On the third floor with the couch which was overpriced.
In winter it is cold, in summer far too warm.
Two rooms, kitchen, bathroom
Two rooms, kitchen, bathroom
You and I are two rooms, kitchen, bathroom,
On the third floor with the couch which was overpriced.
In winter it is cold, in summer far too warm.
Two rooms, kitchen, bathroom
Two rooms, kitchen, bathroom
Two rooms — forever
Two rooms — forever
Two rooms — forever
We look out the window
the city below us
in whom should we believe
if not to us.
We look out the window
the city below us
in whom should we believe
if not to us.
You and I are two rooms, kitchen, bathroom,
On the third floor with the couch which was overpriced.
In winter it is cold, in summer far too warm.
Two rooms, kitchen, bathroom
Two rooms, kitchen, bathroom
You and I are two rooms, kitchen, bathroom,
On the third floor with the couch which was overpriced.
In winter it is cold, in summer far too warm.
Two rooms, kitchen, bathroom
Two rooms, kitchen, bathroom
Two rooms — forever
Two rooms — forever
Two rooms — forever