Lyrics of Pobre Sara - Los Suaves

Pobre Sara (original)

Sara está en la calle.
Las horas gastadas llegan al final.
Angel de la noche
no quiere volver a su «hogar, dulce hogar».
Sara va recordadndo
cuando la vida solo era jugar.
Tan solo quince años…
Ya ahora se ahoga aprendiendo a nadar.
Y se va.
Se va quedando sola.
En su cuarto le está esperando una maldición.
Y se va.
Se va quedando sola.
No puede contarle a nadie
cuanto le quiere su papá.
Las noches de Sara
se arrastran de ruina miseria y dolor.
Perro de la madrugada
su padre le enseña lo que es el amor.
Sara llora en su almohada.
La cama regada de asco y sudor.
Sirenas de muerte llaman
tras los cristales de su habitación.
Y se fué.
Se marchó y yo estoy solo.
Nubes de pena van cegando mi corazón
Y se fué.
Se marchó y yo estoy solo.
No puedo contarle a nadie
por que aquella noche Sara murió.

(translation)

Sara is on the street.
The hours spent come last.
Night Angel
he doesn't want to go back to his "home sweet home."
Sara is remembering
when life was just play
Only fifteen years...
Already now she drowns learning to swim.
And she leaves.
She is left alone.
A curse is waiting for her in her room.
And she leaves.
She is left alone.
She can't tell anyone
how much her dad loves her.
Sara's nights
they crawl from ruin misery and pain.
early morning dog
her father teaches her what love is.
Sara cries into her pillow from her.
The bed covered in disgust and sweat.
death sirens call
behind the windows of her room.
And she left.
She's gone and I'm alone.
Clouds of sorrow are blinding my heart
And she left.
She's gone and I'm alone.
I can't tell anyone
because that night Sara died.