| Llevamos ya dos horas con el Rock & Roll.
| We have been with Rock & Roll for two hours now.
|
| Esto es un milagro: no se cansa ni Dios.
| This is a miracle: not even God gets tired.
|
| Tiemblan las paredes del viejo pabellón
| The walls of the old pavilion tremble
|
| Arden las guitarras: humo, ruido y sudor.
| The guitars burn: smoke, noise and sweat.
|
| Nena ya no llores, pues en esta ocasión
| Baby don't cry anymore, well this time
|
| la fiesta seguirá hasta que salga el sol.
| the party will continue until the sun rises.
|
| Es fin de semana y queremos acción,
| It's the weekend and we want action,
|
| la noche se estremece con el Rock & Roll.
| the night shakes with Rock & Roll.
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| La banda tiene ganas.
| The band is keen.
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| La banda no se cansa.
| The band does not get tired.
|
| (Solo)
| (Only)
|
| Se ponen las estrellas zapatos de charol,
| The stars put on patent leather shoes,
|
| la luna ya sale, vestida de neón.
| the moon is already rising, dressed in neon.
|
| Hoy el dios del ruido por fín se despertó
| Today the god of noise finally woke up
|
| ¡Que siga la fiesta! | Keep the party going! |
| ¡Que se pare el reloj!
| Stop the clock!
|
| Nena ya no llores, pues en esta ocasión
| Baby don't cry anymore, well this time
|
| la fiesta seguirá hasta que salga el sol.
| the party will continue until the sun rises.
|
| Es fin de semana y queremos acción,
| It's the weekend and we want action,
|
| la noche se estremece con el Rock & Roll.
| the night shakes with Rock & Roll.
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| La banda no se cansa.
| The band does not get tired.
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| La banda tiene ganas.
| The band is keen.
|
| (Solo)
| (Only)
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| Sí, la banda tiene ganas.
| Yes, the band is keen.
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| Es que la banda no se cansa.
| It is that the band does not get tired.
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| Los Suaves meten caña.
| The Suaves put cane.
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| La banda no se cansa. | The band does not get tired. |
| (Solo)
| (Only)
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| La peña no se cansa
| The rock does not get tired
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| Joder, es que tienen muchas ganas
| Damn, they really want to
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| La banda no se cansa
| The band does not get tired
|
| ¡Dame Rock & Roll! | Give me Rock & Roll! |
| La banda tiene ganas. | The band is keen. |