Translation of the song lyrics La Hiedra Venenosa - Los Rebeldes del Rock

La Hiedra Venenosa (original)

Pareces una rosa
Bonita y olorosa
Que atraes a los hombres
Con tu gracia y fina frivolidad
Pero nadie sabe, pero nadie sabe
Que eres sólo una hiedra ponzoñosa parecida al rosal
Tú eres tan hermosa
Tan linda y primorosa
Que embrujas a los hombres
Con tu gracia y loca frivolidad
Pero nadie sabe, pero nadie sabe
Que eres mala y de corazón perverso
Porqué finges no lo sé
Te burlas de los hombres
Te encanta verlos tristes
Te ufana su derrota y padecer
Tu alma envenenada
Serpiente venenosa
No tienes forma de mujer
Tú eres tan hermosa
Tan linda y primorosa
Que embrujas a los hombres
Con tu gracia y loca frivolidad
Pero nadie sabe, pero nadie sabe
Que eres mala y de corazón perverso
Porqué finges no lo sé
Te burlas de los hombres
Te encanta verlos tristes
Te ufana su derrota y padecer
Tu alma envenenada
Serpiente venenosa
No tienes forma de mujer
Tú eres tan hermosa
Tan linda y primorosa
Que atraes a los hombres
Con tu gracia y fina frivolidad
Pero nadie sabe (venenosa)
Pero nadie sabe (venenosa)
Pero nadie sabe (venenosa)
Pero nadie sabe (venenosa)
Pero nadie sabe (venenosa)
Pero nadie sabe (venenosa),…

(translation)

you look like a rose
pretty and fragrant
that you attract men
With your grace and fine frivolity
But no one knows, but no one knows
That you're just a rose-like poison ivy
You are so beautiful
so cute and gorgeous
that you bewitch men
With your grace and crazy frivolity
But no one knows, but no one knows
That you are bad and with a perverse heart
Why do you pretend I don't know
you make fun of men
you love to see them sad
You pride yourself on his defeat and suffering
your poisoned soul
Poisonous snake
You don't have the form of a woman
You are so beautiful
so cute and gorgeous
that you bewitch men
With your grace and crazy frivolity
But no one knows, but no one knows
That you are bad and with a perverse heart
Why do you pretend I don't know
you make fun of men
you love to see them sad
You pride yourself on his defeat and suffering
your poisoned soul
Poisonous snake
You don't have the form of a woman
You are so beautiful
so cute and gorgeous
that you attract men
With your grace and fine frivolity
But nobody knows (poisonous)
But nobody knows (poisonous)
But nobody knows (poisonous)
But nobody knows (poisonous)
But nobody knows (poisonous)
But nobody knows (poisonous),…