Translation of the song lyrics Groovy Vampire - Los Pericos, Sly & Robbie, Pato Banton

Groovy Vampire (original)

Now this is Pato Banton and los Pericos
Roll it selector!
There is a vampire inna your area
Vampire inna your area
Circula por la calle la versión
Que corre sangre fria por mis venas
Y me condena
Que llevo pa' delante la traición
Que no tengo respeto ni vergüenza
Nada me frena
Algo va a pasar y quema
En un instante va a estallar
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
«Wah dah dah dem ««Ribih bonskeno»
Now Mr Banton come fi tell them
Better watch out as you better beware
There is vampire inna your area
Better watch out as you better beware
There is vampire inna your area
You could a black, could a white, could a pink or brown
Leavin' out the city or you leavin' out the town
You better be carefull when «one» she’s arround
There is a vampire inna your area
Algo va a pasar y quema
En un instante va a estallar
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
Close all your windows, lock all your doors
Prevention is better than the cure, that’s for sure
No make no connection, check your reflection
Use your crucifix as a farmer protection
Soñaba con tu hermana y desperté
Le dije si aceptaba ser mi esclava
Por una noche
Entre en la habitación y fuimos tres
La foto de tu padre me miraba
Como un reproche
(Watch out!)
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
Vampire inna your area
Vampire inna your area
Como un vampiro soy
No me puedo controlar
Voy directo a tu yugular
Ya lo ves que hoy
No lo puedo soportar
Vivo siempre sediento
You better look out as you better beware
There is a vampire inna your area
Better watch out as you better beware
There is a vampire inna your area
You could a black, white, pink or brown
Leavin' out the city or you leavin' out the town
You better watch out when «one» she’s arround
There is a vampire inna your area
Close all your window, lock all your door
Prevention is better than the cure, that’s for sure
No make no connection, check your reflection
Use your crucifix as a farmer protection

Groovy Vampire (translation)

Now this is Pato Banton and the Pericos
Roll it selector!
There is a vampire inna your area
Vampire inna your area
Circulate the version on the street
That cold blood runs through my veins
and it condemns me
That I carry pa' in front of the betrayal
That I have no respect or shame
nothing stops me
Something is going to happen and burn
In an instant it will explode
I am like a vampire
I can not control myself
I'm going straight for your jugular
You see that today
I can not stand it
I live always thirsty
"Wah dah dah dem" "Ribih bonskeno"
Now Mr Banton come fi tell them
Better watch out as you better beware
There is vampire inna your area
Better watch out as you better beware
There is vampire inna your area
You could a black, could a white, could a pink or brown
Leavin' out the city or you leavin' out the town
You better be carefull when "one" she's around
There is a vampire inna your area
Something is going to happen and burn
In an instant it will explode
I am like a vampire
I can not control myself
I'm going straight for your jugular
You see that today
I can not stand it
I live always thirsty
Close all your windows, lock all your doors
Prevention is better than the cure, that's for sure
Don't make no connection, check your reflection
Use your crucifix as a farmer protection
I dreamed of your sister and woke up
I told her if she agreed to be my slave
For one night
I entered the room and we were three
The photo of your father was looking at me
as a reproach
(Watch out!)
I am like a vampire
I can not control myself
I'm going straight for your jugular
You see that today
I can not stand it
I live always thirsty
Vampire inna your area
Vampire inna your area
I am like a vampire
I can not control myself
I'm going straight for your jugular
You see that today
I can not stand it
I live always thirsty
You better look out as you better beware
There is a vampire inna your area
Better watch out as you better beware
There is a vampire inna your area
You could a black, white, pink or brown
Leavin' out the city or you leavin' out the town
You better watch out when "one" she's around
There is a vampire inna your area
Close all your window, lock all your door
Prevention is better than the cure, that's for sure
Don't make no connection, check your reflection
Use your crucifix as a farmer protection