Translation of the song lyrics Mi Vida Entre Tus Manos - Los Nocheros

Mi Vida Entre Tus Manos (original)

A ver si estás aquí,
te siento lejos, dónde estás?
Te busco, te busco.
A ver si estás aquí,
te encuentro sólo en sueños y te espero, te espero a vos.
Cómo he de saber si no me llamas,
cómo despertar en ésta, nuestra cama.
Y así se va el amor que no podré vivir si tú no estás,
y así me espera un nuevo amanecer en plena oscuridad.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
A ver si estás aquí,
por escucharte va mi alma en silencio, y vuelvo
a preguntar por ti, si volverás, si ya será
un recuerdo más la soledad.
Cómo he de saber si aún me extrañas,
cómo adivinar tus pasos en la casa.
Y así se va el amor que no podré vivir si tú no estás,
y así me espera un nuevo amanecer en plena oscuridad.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
(Gracias a je por esta letra)

Mi Vida Entre Tus Manos (translation)

Let's see if you're here
I feel you far away, where are you?
I'm looking for you, I'm looking for you.
Let's see if you're here
I find you only in dreams and I wait for you, I wait for you.
How should I know if you don't call me,
how to wake up in this, our bed.
And that's how the love goes that I won't be able to live if you're not here,
and so a new dawn awaits me in complete darkness.
And so I ask the angel of love for a chance,
of no longer seeing what I could give you pass like a light.
And so my life goes into your hands,
How will it be, how will I be able to love again.
Let's see if you're here
to listen to you goes my soul in silence, and I return
to ask about you, if you will come back, if it will be
a memory plus loneliness.
How should I know if you still miss me,
how to guess your steps in the house.
And that's how the love goes that I won't be able to live if you're not here,
and so a new dawn awaits me in complete darkness.
And so I ask the angel of love for a chance,
of no longer seeing what I could give you pass like a light.
And so my life goes into your hands,
How will it be, how will I be able to love again.
And so I ask the angel of love for a chance,
of no longer seeing what I could give you pass like a light.
And so my life goes into your hands,
How will it be, how will I be able to love again.
(Thanks to je for these lyrics)