Translation of the song lyrics La otra luna - Los Nocheros

La otra luna (original)

No se muy bien porqué se me hizo tarde
Yo vi que entró otra luna por tus calles
Cuando creía fácil olvidarte
Siento que faltas tú en el paisaje
No quise nada más que ser tu amante
Siempre mi libertad fue lo importante
Es lo que estoy pagando como nadie
Porqué sin ti mi amor me falta el aire
Por mucho tiempo deje de velar
Bajo de esa ventana
Donde esperabas tu, mi enamorada
Así otra luna ocupa el lugar
De mi ausencia en tu cama
Donde esperabas tu, mi enamorada
Soy el culpable que hoy
Esa luna se duerma en tu almohada
Si te deje mi amor, deshabitada
Arriba de una ola va mi barca
Ya no tengo el remo de tu alma
Quiero girar y miro hacia la nada
Porque sin ti mi amor me falta un ala.

La otra luna (translation)

I don't know very well why I was late
I saw that another moon entered your streets
When I thought it was easy to forget you
I feel that you are missing in the landscape
I wanted nothing more than to be your lover
My freedom was always important
It's what I'm paying like nobody else
Why without you my love I lack the air
For a long time I stopped watching
under that window
Where were you waiting, my love
So another moon takes the place
Of my absence in your bed
Where were you waiting, my love
I am the guilty one today
That moon falls asleep on your pillow
If I leave you my love, uninhabited
Above a wave goes my boat
I no longer have the oar of your soul
I want to turn and look at nothing
Because without you, my love, I'm missing a wing.