Translation of the song lyrics Defiéndete - Los Nocheros

Defiéndete (original)

Defiéndete si lo que digo no te pega
Yo soy el aire que levanta tu pollera
Si no es así que pague con mi cuerpo esta mentira
Mi piel, la consonante de tu rima
Mis noches, el color de tus ojeras
Defiéndete, si este amor
No es todo lo que digo
La cláusula final
Tu juez y tu ladrón
El mapa del destino
Tus cien años de perdón
Tu apuro por llegar
Tu frase sin sentido
Y la voz que te molesta
Repitiéndote al oído:
Cuánto te amo!
Amor, cuanto te amo!
Defiéndete si lo que digo no te pega
Yo soy la cita a medianoche que te espera
Si no es así, tendrías que negarlo una y mil veces
Que soy el plato fuerte que apeteces
Tu postre y ese vino que deseas
Defiéndete, si este amor
No es todo lo que digo
Tu deber y obligación
Un tercio y tu total
La marca de tu estilo
Y el anillo en tu anular
Tu prenda por error
La moneda en tu bolsillo
Y la voz que te molesta
Repitiéndote al oído:
Cuánto te amo!
Amor, cuanto te amo!

Defiéndete (translation)

Defend yourself if what I say doesn't hit you
I am the air that lifts your skirt
If not, I should pay for this lie with my body
My skin, the consonant of your rhyme
My nights, the color of your dark circles
Defend yourself, if this love
It's not all I say
the final clause
Your judge and your thief
the map of destiny
Your hundred years of forgiveness
Your rush to get there
your meaningless phrase
And the voice that bothers you
Repeating in your ear:
How much I love you!
Love, how much I love you!
Defend yourself if what I say doesn't hit you
I am the date at midnight that awaits you
If not, you would have to deny it a thousand times
That I am the main dish that you want
Your dessert and that wine you want
Defend yourself, if this love
It's not all I say
Your duty and obligation
A third and your whole
The brand of your style
And the ring on your ring finger
Your garment by mistake
The coin in your pocket
And the voice that bothers you
Repeating in your ear:
How much I love you!
Love, how much I love you!