Translation of the song lyrics Amor a Contramano - Los Nocheros

Amor a Contramano (original)

No puedo dejar de pensar
porqué vivimos tan de frente,
qué importa si está bien o mal,
seguro piensas diferente.
Mi punto de comparación,
más agua para el aceite,
dos rectas sin una esquina,
que sean la misma para los dos.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
Le ganaré mi absolución
a Dios y al que me contenga,
porque si piso el freno yo,
tu corazón se acelera.
Me quiero malacostumbrar
al ritmo que nos patenta,
pero es que ni así queriendo,
me lleva el viento en tu dirección.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
(Gracias a je por esta letra)

(translation)

I can't stop thinking
why do we live so opposite,
what does it matter if it's right or wrong,
I'm sure you think differently.
My point of comparison,
more water for oil,
two lines without a corner,
that they are the same for both.
Love, love, love against the grain,
neither together, less apart,
and so, when we love each other the most,
five pa'l weight we lack the same.
Perfect for roulette,
opposite by nature,
the truth is that this is how it works,
and for loving me I love you more.
I'll earn my acquittal
to God and to the one who restrains me,
because if I step on the brake,
your heart races.
I want to get used to it
at the rate that patents us,
but it is that not even wanting,
The wind takes me in your direction.
Love, love, love against the grain,
neither together, less apart,
and so, when we love each other the most,
five pa'l weight we lack the same.
Perfect for roulette,
opposite by nature,
the truth is that this is how it works,
and for loving me I love you more.
Love, love, love against the grain,
neither together, less apart,
and so, when we love each other the most,
five pa'l weight we lack the same.
Perfect for roulette,
opposite by nature,
the truth is that this is how it works,
and for loving me I love you more.
(Thanks to je for these lyrics)