Translation of the song lyrics A Cada Instante - Los Nocheros

A Cada Instante (original)

Estás aquí,
pero te noto distante
parece ser
que no puedo comprender
que mi andar
de trota mundo y errante
han logrado que te falte
la mágia de mi querer.
Sabes mujer
a cada instante te nombro
y sé también
que siempre piensas en mi.
Es que el amor
nos ha golpeado muy fuerte
una vez fue suficiente
para marcarnos la piel.
Amor, nos desgastó la nostalgia
amor no naciste para mi
si al fin así es tu vida,
yo en cambio,
trataré de ver si alcanzo
arrancarte de mi ser.
Yo sigo aquí,
mi pena es cuando amanece
siempre crei
que serías para mi.
Y sin razón,
las cosas pasan a veces
y un fantasma me aparece
a recordar mi dolor.
Amor, nos desgasto la nostalgia
amor no naciste para mi
si al fin así es tu vida,
yo en cambio,
tratare de ver si alcanzo,
arrancarte de mi ser…
SI al fin así es tu vida,
yo en cambio,
trataré de ver si alcanzo…
arrancarte de mi ser.
(Gracias a je por esta letra)

A Cada Instante (translation)

Are you here,
but I notice you distant
seems to be
that I can't understand
that my walk
globetrotting and wandering
they have made you miss
the magic of my love.
you know woman
every moment I name you
and i know too
that you always think of me.
is that love
it has hit us very hard
once was enough
to mark our skin.
Love, nostalgia wore us out
love you were not born for me
if in the end this is how your life is,
I instead
I will try to see if I can
tear you from me.
I'm still here,
my sorrow is when it dawns
I always believed
What would you be to me?
and without reason,
things happen sometimes
and a ghost appears to me
to remember my pain.
Love, we wear nostalgia
love you were not born for me
if in the end this is how your life is,
I instead
I'll try to see if I reach
rip you out of me...
IF at last this is your life,
I instead
I will try to see if I can…
tear you from me.
(Thanks to je for these lyrics)