Translation of the song lyrics Mueve La Colita - Los Locos

Mueve La Colita (original)

Arriba caballero!
Todo le mundo a la pista
Que llegaron los locos pa' poner esto sabroso!
No quiero a nadie sentado, arriba todo el mundo de pie…
Todos preparados, vamos a bailar
Todos a la pista y vamos a gozar
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Bueno mi gente llegó la hora de bailar
Comenzamos suavecito con la manooooo
Pa’lante, pa’lante, pa’rriba, pa’rriba, de nuevo!
Pa’lante, pa’lante, pa’rriba, pa’rriba, rápido!
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Pa’lante, pa’lante, arriba, arriba
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Okey mi gente ahora continuamos
Pero con los pies para que muevan el esqueleto
Izquierda, derecha, Izquierda, derecha, de nuevo!
Izquierda, derecha, Izquierda, derecha, rápido!
Izquierda, derecha, dale, dale
Izquierda, derecha, dale, dale
Izquierda, derecha, dale, dale
Izquierda, derecha, dale, dale
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Bueno mi gente ya bailaron con las manos y con los pies
Ahora respondame Okey?
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Llegó la hora de bajar
Así que todo el mundo suavecito, suavecito pa’bajo
Pa’bajo, pa’bajo, pa’bajo, ahí suavecito
Ahora relajaditos vamos a mover suavecito que voy pa’rriba, que rico!
Y arriba, arriba, arriba, arribaaaaa
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
Mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así
A dónde le gusta a las mujeres? Ahí, ahí
Y cómo es que le hacen los hombres? Así, así

Mueve La Colita (translation)

Rise, noble lady—
Let every soul be summoned to the floor,
The madmen have swept in, a gust to flavor the hour!
I’ll have no one rooted in shadow—stand, as the strings implore…
Are you ready, all, for the dance that spins the stars?
To the floor, to the very pulse where laughter jars.
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Now, my kin, the hour is ripe for dancing’s fire—
Let us begin with a hand—soft as rain on a lyre.
Forward, onward, skyward—again we leap!
Forward, onward, skyward—swift as wind’s sweep!
Forward, onward, up—ascend, ascend,
Forward, onward, up—ascend, ascend,
Forward, onward, up—ascend, ascend,
Forward, onward, up—ascend, ascend,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Now, beloved, our revels roll onward—
But let the feet now rouse the skeleton’s wonder.
To the left, to the right—a pendulum’s dream—again!
To the left, to the right—quicksilver gleam!
Left, right, now drive, now drive—
Left, right, now drive, now drive—
Left, right, now drive, now drive—
Left, right, now drive, now drive—
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Well, my kin, you’ve danced with fingers and with feet—
Now answer me—do you hear me, sweet?
Where do women crave the music’s delight?—There, just there—
And how do the men shape their answer?—Like this, as air.
Where do women crave the music’s delight?—There, just there—
And how do the men shape their answer?—Like this, as air.
Where do women crave the music’s delight?—There, just there—
And how do the men shape their answer?—Like this, as air.
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Now the hour descends—downward flows the tune—
So gentle as mist, let all drift earthward soon.
Down, down, down—murmuring like water at dusk—
Now breathe, and softly ripple—up I rise, in honeyed musk!
And higher, higher, higher—soars the flame anew—
Where do women crave the music’s delight?—There, just there—
And how do the men shape their answer?—Like this, as air.
Where do women crave the music’s delight?—There, just there—
And how do the men shape their answer?—Like this, as air.
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Sway your silken tail, my radiant darling—sway your silken tail,
Where do women crave the music’s delight?—There, just there—
And how do the men shape their answer?—Like this, as air.
Where do women crave the music’s delight?—There, just there—
And how do the men shape their answer?—Like this, as air.