Song information On this page you can find the lyrics of the song El Tiburon, artist - Los Locos. Date of issue: 18.04.2019
Song language: Spanish
El Tiburon(original) |
| Fui a la discoteca a ver si me conseguía una fresca |
| Got myself some rhum |
| ´cause where I’m from sometimes you need some |
| Me tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado |
| La miré con ganas, con esa carita de fama |
| Ella miró (¡oh, sí!) Ella pasó (¡oh, no!) |
| Ella se volvió con una sonrisa |
| Tengo que bailar con esa muñequita |
| La invité y puso brinca |
| Y enseguida quise jalarla pa´ la pista |
| Y cuando llegué ¡ay! |
| llegó el tiburón y con él se me fue |
| Ahí está…se la llevó el tiburón… |
| No pares, sigue, sigue… |
| Okey, tanto, encontré otra chica que estaba mejor |
| Bailamos tres merengues de corrido y gozamos |
| Luego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos |
| She looked good, so of course I lied all my girls from the hood |
| Ella preguntó si tenía novia y yo dije no |
| Me quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo |
| Vino un descarado y me dijo: «¡Jo! |
| ¿Tú no eres casado?» |
| Me quedé pasmado, y enseguida se la llevó de mi lado |
| Oh, my God!, ese tiburón |
| Yo pensé que tú sabías que es Proyecto Uno… |
| …¡Uh! |
| Chocolate… choco. |
| ¡Uh! |
| De canela… de ca… |
| Tam… guau…Un poquito más suave… Un poquito más duro… |
| …Con la mano arriba ¡huey…que esta fiesta no termina… |
| (translation) |
| I went to the disco to see if I could get a fresh one |
| Got myself some rhum |
| 'cause where I'm from sometimes you need some |
| I had my drink and a princess passed me |
| I looked at her eagerly, with that little face of fame |
| She looked (oh yes!) She passed (oh no!) |
| She turned with a smile |
| I have to dance with that doll |
| I invited her and she jumped |
| And right away I wanted to pull her to the track |
| And when I arrived, oh! |
| the shark arrived and with it I left |
| There it is…the shark took it… |
| Do not stop, go on, go on… |
| Ok, so much, I found another girl who was better |
| We danced three merengues in a row and enjoyed |
| Then we sit, order drinks and chat |
| She looked good, so of course I lied all my girls from the hood |
| She asked if she had a girlfriend and I said no. |
| I took off the ring, I slowly put it in my pocket |
| She came a cheeky and told me: «Jo! |
| You are not married?" |
| I was stunned, and immediately he took her away from me |
| Oh my God, that shark |
| I thought you knew what Project One is… |
| …Ooh! |
| Chocolate…choco. |
| ooh! |
| Of cinnamon… of ca… |
| Tam… wow… A little bit softer… A little bit harder… |
| …With your hand up, hey…this party is not over… |