Lyrics of Perro Viejo - Los Espiritus

Perro Viejo (original)

Se llena un vagón
En la estación
Pasa un transeúnte
Chiflando una canción
Se prende un cigarrillo
Esperando el tren
Con la mano en el bolsillo
Ahí parado en el andén
Con la cara gastada
Y los ojos negros
De perro viejo
Mirando la calle
Por el ventanal
Sube el humo de la villa
De La Paternal
Y parece aburrido
Mirar y mirar
Y mirar tanto tiempo
La gente pasar
Con la nariz mojada
Y la paranoia
De perro viejo
Un culo come trapo
Se me cruzó
Y se me quedó mirando
Hasta que desapareció
Y me armé un tabaco
Pensando
Cada minuto es uno menos
Yo me quiero enamorar
Señora, ¿tiene fuego?
Me la quedé mirando
Como perro viejo
Hay olor a humo
Hay olor a tren
Hay olor a lluvia
Y a pobre también
Cruza un rayo el cielo
De La Paternal
Y me suena como el grito
De un perro con bozal
Que igual sigue chumbando
Ladrando echado
Como perro viejo

(translation)

A wagon is filled
At the station
A passerby passes
Whistling a song
a cigarette is lit
Waiting for the train
With your hand in your pocket
Standing there on the platform
with a worn face
and black eyes
of old dog
looking down the street
through the window
Rise the smoke from the village
From the Paternal
and it looks boring
look and look
and look so long
people pass
with a wet nose
and the paranoia
of old dog
An ass eats rag
it crossed me
and he stared at me
until she disappeared
And I made myself a tobacco
Thinking
Every minute is one less
I want to fall in love
Ma'am, do you have fire?
I stared at her
like old dog
There is smell of smoke
There is a train smell
There is smell of rain
And poor too
A lightning bolt crosses the sky
From the Paternal
And it sounds to me like the scream
Of a muzzled dog
That just keeps chumming
barking lying down
like old dog