Translation of the song lyrics La Mirada - Los Espiritus

La Mirada (original)

El pibe mira al hombre y le aguanta la mirada
El pibe mira al hombre y le aguanta la mirada
Apretados en un subte
Ay, como aguantan la mirada
El pasaje salió el doble y ninguno dijo nada
El pasaje salió el doble y ninguno dijo nada
Hay demoras en el subte y ellos se aguantan la mirada
Arriba en las calles una mujer en la parada
Arriba en las calles una mujer en la parada
Es temprano ya hay bocinas y ya esquiva esas miradas
Reponiendo las góndolas me vigila la mirada
Reponiendo las góndolas me vigila la mirada
El trabajo dignifica eso dice mi patrón
El hombre mira al hombre y le aguanta la mirada
El hombre mira al hombre y le aguanta la mirada
Van perdidos en un subte y
Ay, como aguantan la mirada

(translation)

The kid looks at the man and holds his gaze
The kid looks at the man and holds his gaze
squeezed in a subway
Oh, how do they hold their gaze
The passage came out twice and no one said anything
The passage came out twice and no one said anything
There are delays in the subway and they stare at each other
Up in the streets a woman at the stop
Up in the streets a woman at the stop
It's early there are already horns and already dodge those looks
Replenishing the gondolas, my eyes watch
Replenishing the gondolas, my eyes watch
Work dignifies that says my employer
The man looks at the man and holds his gaze
The man looks at the man and holds his gaze
They are lost in a subway and
Oh, how do they hold their gaze