Translation of the song lyrics Hårt mot hårt - Looptroop Rockers, Cleo

Hårt mot hårt (original)

Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x4
E så sjukt trött på att bli spottad på
Dom säger Vem ska du va, vem ska du bli?
Du kommer inte bli nånting om du inte blir som vi
Så de e bara att hålla käft och lev ett liv
Utan alternativ rätta in sig i ledet
Stick inte ut gör inget väsen av dig
Du är ett nummer, en streckkod och de läser av dig
För att hålla dig i schack
För att hålla dig på plats och vårat land intakt
Så dövörat på ingen tvekan
De vågade aldrig leva ut dom var fega
Rädda för kvinnor, för färger, förnekar
Sina misslyckanden står där och pekar
På någon annan för att sparka neråt
Men du är inte skyldig nånting vi ser dom
Små människor sårade egon
Hatar att du vågar hålla käften mer sånt
Och du behöver inget tillstånd för att ta ton
För att förändra din situation
Ditt vapen är din ambition och dina drömmar är din ammunition
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x3
E så sjuk trött på att bli spottad på
Folk e trött på skiten, trött på att slita för inget, trött på politiken
Trött på politruken, de håller oss i mörkret
Trötta på bostäder fulla med fukt och med mögel
På att alla ska se ut som en
Lära ungarna att ingen av dom duger än
Längtar till kniven betalar för en sjukhussäng
Och skär bort all din karaktär min lilla vän
Och de snackar om politikerföraktet
Men gör det tydligt att det riktiga föraktet
Utövas av dom som sitter där på makten
—— mosar oss som är på marken men vi tänker
Sätta hårt mot hårt, sätta hårt mot sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt
mot hårt
Trötta på att bli bedömda utifrån sitt kön
Göra dubbla jobbet men bara få halvlön
Och när det sjuka anses vara det normala
(CLEO:)Trött på män som ska föra våran talan
Du kan kalla mig en feminist!
Kalla mig vad du vill för det säger shit
Vad jag tycker om saken är klar
Inte värt att skriva några fucking bars så vad?
Men jag hatar på saker och ting
Att vi väljer att blunda för kraven som finns
Man kan undra vad det innebär Att bli behandlad som mindre värd
Vet du vad jag fått höra sen dag ett?
Om och om och om igen sen dag ett
Att jag är bra för o va tjej, att jag e bra för o va fucking brud
Så trött på att sätta hårt mot hårt Jag e så jävla trött på att bli spottad på
Vi e inte lika, inte lika nånstans
Ger inte vika fan jag krigar konstant
Ge mig balans, ge mig kvinna man
Jag vill ha vackert och fult, ge mig yin och yang Vad?
Jag skiter i vad som är sant Ja e fitta, ja e din mamma, jag e militant
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x3
E så sjukt trött på att bli spottad på

(translation)

Putting hard against hard which means putting hard against hard x4
E so sick tired of being spit on
They say Who are you going to be, who are you going to be?
You will not become anything if you do not become like us
So they e just to shut up and live a life
With no alternatives align with the line
Do not stand out makes no sense to you
You are a number, a barcode and they read you
To keep you in check
To keep you in place and our country intact
So deaf to no doubt
They never dared to live out they were cowards
Fear of women, of colors, deny
Their failures stand there and point
On someone else to kick down
But you do not owe anything we see them
Little people hurt egos
Hate that you dare to shut up more like that
And you do not need a permit to take the tone
To change your situation
Your weapon is your ambition and your dreams are your ammunition
Putting hard against hard which means putting hard against hard x3
E so sick tired of being spit on
People are tired of the shit, tired of toiling for nothing, tired of politics
Tired of the police, they keep us in the dark
Tired of homes full of moisture and mold
That everyone should look like one
Teach the kids that none of them are good enough yet
Longing for the knife to pay for a hospital bed
And cut off all your character my little friend
And they talk about the contempt for politicians
But make it clear that the real contempt
Exercised by those in power
—— mashes us who are on the ground but we think
Put hard against hard, put hard against put hard against hard which means put hard
against hard
Tired of being judged by their gender
Do double the job but only get half salary
And when the sick are considered normal
(CLEO:) Tired of men to bring our case
You can call me a feminist!
Call me whatever you want because it says shit
What I think of the matter is clear
Not worth writing some fucking bars so what?
But I hate things
That we choose to turn a blind eye to the demands that exist
One may wonder what it means to be treated as less worthy
Do you know what I heard from day one?
Over and over and over again since day one
That I'm good for o va girl, that I e good for o va fucking bride
So tired of putting hard against hard I'm so fucking tired of being spit on
We are not equal, not equal anywhere
Do not give up damn I fight constantly
Give me balance, give me woman man
I want beautiful and ugly, give me yin and yang What?
I shit in what's true Yes e pussy, yes e your mother, I e militant
Putting hard against hard which means putting hard against hard x3
E so sick tired of being spit on