Translation of the song lyrics Cosmonaute - Loïc Lantoine, Christine Ott, François Pierron

Cosmonaute (original)

Mon père m´a dit un jour
Un jour que j´étais en… légère errance
«Ecoute-moi bien, fils,
Aujourd´hui, quand on veut la Lune
On est pas poète, on est cosmonaute»
Mon papa
Je m´en viens juste d´alunir
J´ regarde si j´ vois pas la maison
Et je prends le temps de t´écrire
Pour te dire que t´avais raison
Mon scaphandre, il est pas nouveau
Mais il sent très bon la sueur
Je te salue d´ chez mon boulot
Le front déposé sur ton cœur
La bande à collègues et puis moi
On est contents d´être cosmonautes
Au début, on avait les foies
Mais on s´est tous collés aux autres
J´étais pas vaillant au labeur
Mais d´Armentières à Baïkonour
J´ai tenté d´ jolier les heures
Sachant que t´aurais tout fait pour
Aujourd´hui, dans ce grand bordel
J´essaie d´ gueuler en souriant
Et de tracer à tire d´ailes
Un dessin qui unit les gens
Mon papa
Je m´en viens juste d´alunir
Dis-moi si t´aperçois ma flamme
Le plaisir qu´ j´ai à divertir
Et salue ma maman, ta femme

Cosmonaute (translation)

My father once told me
One day I was in... slight wandering
“Listen to me, son,
Today when we want the moon
We are not poets, we are cosmonauts"
My dad
I just landed
I look if I don't see the house
And I take the time to write to you
To tell you that you were right
My spacesuit, it's not new
But he smells very good of sweat
I greet you from my job
The forehead laid on your heart
The band of colleagues and then me
We're happy to be cosmonauts
In the beginning we had the livers
But we all stuck to the others
I was not valiant at work
But from Armentières to Baikonur
I tried to make the hours pretty
Knowing that you would have done everything for
Today in this big mess
I try to yell smiling
And to trace with wings
A design that unites people
My dad
I just landed
Tell me if you see my flame
The pleasure I have in entertaining
And say hello to my mama, your wife