Translation of the song lyrics Ghetto Tourist - Locomondo

Ghetto Tourist (original)

Μεσα στο γκετο
Τουριστες στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Καποιος γυρναει και μου λεει.
Δεν θα φτασεις ποτε, εδω που ειμαι εγω
Το τρενο σου δεν κανει σταση ,σε αυτον τον σταθμο
Αν παθεις κατι,
Δεν θα λυπηθω
Ισως η αιτια να ειμαι εγω,
Θελεις φτηνες διακοπες σε μαγικα νησια
Καπου στο βαθος αντηχει, μια πιστολια
Δεν σε νοιαζει πως ζουν τα δικα μου παιδια,
Δεν με νοιαζει αν τελικα δεν περασεις καλα.
Μεσα στο γκετο ,μεσα στο γκετο, αν καποιος σου πει «τωρα
Φυγε"ακουσε τον,
Στο γκετο, μεσα στο γκετο
Παρε λοιπον τον δρομο της επιστροφης.
Ολοι ανυπομονουν να τους πεις, για α-τελειωτες πα-ρα-λιες
, και εξωτικες καλλονες, Πως !
Το ισχυρο σου νομισμα κερδισε τις καρδιες
Παρε λοιπον το δρομο της επιστροφης,
Γιατι ολοι ανυπομονουν να τους πεις πως ειναι να ζεις,
Πως
Πως ειναι να ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την
Νυχτα η ζωη αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, πως ειναι να
Ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την νυχτα η ζωη
Αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, μεσα στο γκετο, μεσα στο
Γκετο,
Μεσα στο γκετο,
Μεσα στο γκετο
Εδω τα κοριτσια δεν κανουν πιανο και μπαλετο.
Στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο…
By Katadikos

(translation)

Inside the ghetto
Tourists in the ghetto
Inside the ghetto
Someone comes back and tells me.
You will never get to where I am
Your train does not stop at this station
If you get something,
I will not regret it
Maybe the reason is me,
Do you want cheap holidays in magical islands
Somewhere in the background echoes, a pistol
You do not care how my children live,
I do not care if you do not have a good time.
Inside the ghetto, inside the ghetto, if someone tells you "now
Go away "listen to him,
In the ghetto, inside the ghetto
So take the road back.
Everyone is looking forward to you telling them about endless parables
, and exotic beauties, How!
Your strong currency won hearts
So take the road back,
Because everyone is looking forward to telling them what it's like to live,
How
What is it like to live like a colonialist the day when
Night life is worth less than a globe, as it is
You live like a colonialist by day when life by night
It's worth less than a bullet, inside the ghetto, inside the
Ghetto,
Inside the ghetto,
Inside the ghetto
Here the girls do not do piano and ballet.
In the ghetto
Inside the ghetto
Inside the ghetto
Inside the ghetto…
By Katadikos