Translation of the song lyrics Danse avec moi - Locko

Danse avec moi (original)

Autour de moi ça meurt de jalousie
Belle bigos partout, j’suis indécis
La vibe est bonne ça ne vient pas d’ici
Danse avec moi, danse avec moi
Certains me regardent comme le messie
D’autres diront toujours je suis petit
Quand on veut le njoh on crie famille
Danse avec moi, danse avec moi
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
Et dis-moi c’que tu vois, dis-moi ce que tu vois
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
On rit, on pleure, on vit on meurt
A quoi ça sert de se prendre la tête
Danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Danse avec moi yeah
Mais où sont les vrais amis
Plus j’avance plus je ne sais plus
Plus je compte sur la famille
Plus j’ai tendance à être déçu
Ils croient que tu briss
Ils disent partout qu’tu briss
Mais ne voient pas ta souffrance en coulisse
They don’t see you work work work work work
Hustle hard, play hard, Yema!
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
Et dis-moi c’que tu vois, dis-moi ce que tu vois
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
On rit, on pleure
On vit, on meurt
A quoi ça sert de se prendre la tête
Danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Danse avec moi yeah
S’il te plait je voudrais vivre un rêve
Ne serait-ce qu’un instant oh nananana
S’il te plait, je voudrais vivre un rêve
Ne serait-ce qu’un instant oh nananana
Danse avec moi
Ils disent partout que tu briss
Mais ne voit pas les coulisses
Ils disent partout que tu briss
Mais seule toi tu sais ce que tu vis (ouais tu sais, ouais tu sais)
Tu sais ce que tu vis (ouais tu sais, ouais tu sais)
Tu sais ce que tu vis
No matter what I do they want more
Do they really yam o the way that Locko sing song eh eya oh
Be nde mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo
Do they really yam o the way that Locko sing song eh eya oh
Be nde mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo

(translation)

Around me it dies of jealousy
Beautiful bigos everywhere, I'm undecided
The vibe is good it does not come from here
Dance with me, dance with me
Some look at me as the messiah
Others will always say I'm small
When we want the njoh we shout family
Dance with me, dance with me
Look around me, look around me
And tell me what you see, tell me what you see
Look around me, look around me
We laugh, we cry, we live, we die
What's the use of bothering
Dance with Me
My darling, my baby is dancing with me
My darling, my baby is dancing with me
My darling, my baby is dancing with me
Dance with me yeah
But where are the real friends
The further I go, the more I don't know
The more I rely on family
The more I tend to be disappointed
They think you're breaking
They say everywhere that you break
But don't see your pain behind the scenes
They don't see you work work work work work
Hustle hard, play hard, Yema!
Look around me, look around me
And tell me what you see, tell me what you see
Look around me, look around me
We laugh, we cry
We live, we die
What's the use of bothering
Dance with Me
My darling, my baby is dancing with me
My darling, my baby is dancing with me
My darling, my baby is dancing with me
Dance with me yeah
Please I would like to live a dream
Just for a moment oh nana
Please I would like to live a dream
Just for a moment oh nana
Dance with Me
They say everywhere you break
But don't see behind the scenes
They say everywhere you break
But only you know what you're going through (yeah you know, yeah you know)
You know what you're going through (yeah you know, yeah you know)
You know what you're going through
No matter what I do they want more
Do they really yam o the way that Locko sing song eh eya oh
Bende mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo
Do they really yam o the way that Locko sing song eh eya oh
Bende mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo