Translation of the song lyrics Mourir Pour Toi - Lo

Mourir Pour Toi (original)

J’suis pas un sale batard à la base
On a fait qu'ça, se voir à l’arrache
Arriver sur toi comme cavalcade
Repartir après comme cavale, yah
On crame une canne, et on s’enlace
Je cale un ciao, disparition
Qui t’as dis qu’on, s’kifferait sans arrêt
Dans l’agenda j’ai pas la plaaace
Fallait qu’j’m’en aille vagabonder (hé-hé-hé)
T’es plus qu’un bail à raconter
(hé-hé-hé)
Tu m’as dis «aime moi et démontre «Je ferais ni l’un ni l’au-autre
Je t’ai dis «là j’peux pas t’répondre «Mais c'était un vilain mytho-o
Toujours des bas et pis des haut
Tu vois rouge comme Eminem Show
Pour toi c’est dur de s’en remettre (Balek)
Y’a que ton cœur qui se sent bête (Arrête)
Tu le savais depuis le départ qu’on allait pas se zépo
Alors pourquoi t’espères une deuxième dose
T’es fêlée, si tu pensais qu'à l’usure tu pourrais m’avoir et que ça marcherait
à chaque fois (à chaque fois)
Ouais c’est vrai, t’as pas l’habitude qu’on te rejette et qu’on te laisse de
tec mais là t’as pas le choix (t'as pas le choix)
Mais tu croyais quoi
J’pourrais jamais jamais jamais mourir pour toi (x2)
J’entre dans ta vie et j’en sors direct
Tu m’retiendras comme un sortilège
J’ai retenu que ton shorty beige
Toi tu voudrais qu’on s’aime jusqu'à la mort
Pourtant on était d’accord
Juste pour échanger nos corps
Tes sentiments devenus trop forts
Tu t’es perdue dans mon décor
Tu m’as montré tes failles-failles-failles-failles
T'éloigner de moi fallait-fallait-fallait-fallait
Dans ton corps je baille-baille-baille-baille
J’t’ai fait croire à Bali-Bali-Bali-Bali
J’me suis barré comme Ali Baba devant les 40 voleurs
Vitesse de Mohammed Ali dans la droite
Ne vaudra jamais la douleur que j’infligerais à ton cœur, non
Et tout devient lent
Quand on te parle de bonheur
Tu t’es reconnue dans mes chants
Mais j’ai salis ton honneur
Maintenant qu’tu m’traites de connard
Cracheras sur moi quand j’serais connu
Mais tout est noir, il est trop tard
T’as fait confiance à un tordu, yo
T’es fêlée, si tu pensais qu'à l’usure tu pourrais m’avoir et que ça marcherait
à chaque fois (à chaque fois)
Ouais c’est vrai, t’as pas l’habitude qu’on te rejette et qu’on te laisse de
tec mais là t’as pas le choix (t'as pas le choix)
Mais tu croyais quoi
J’pourrais jamais jamais jamais mourir pour toi (x2)
Mourir pour toi

(translation)

I'm not a dirty bastard at the base
We only did that, see each other on the run
Arrive on you like a cavalcade
Leave after as a mare, yah
We burn a cane, and we hug
I hold a ciao, disappearance
Who told you that we would like each other all the time
In the agenda I don't have the plaaace
I had to go wander off (hey-hey-hey)
You are more than a lease to tell
(hey-hey-hey)
You said "love me and show me" I wouldn't do either
I told you "there I can't answer you" But it was a naughty mytho-o
Always downs and ups
You see red like Eminem Show
For you it's hard to recover (Balek)
Only your heart feels silly (Stop)
You knew it from the start that we weren't going to zepo
So why are you hoping for a second dose
You're cracked, if you thought that wearin' out you could get me and it would work out
every time (every time)
Yeah it's true, you're not used to being rejected and left to
tec but there you have no choice (you have no choice)
But what did you think
I could never never never die for you (x2)
I walk into your life and I walk right out
You'll hold me like a spell
I only remembered your beige shorty
You would like us to love each other until death
Yet we agreed
Just to swap our bodies
Your feelings got too strong
You got lost in my decor
You showed me your flaws-flaws-flaws-flaws
Getting away from me had to-had to-had to-had to
In your body I yawn-yawn-yawn-yawn
I made you believe in Bali-Bali-Bali-Bali
I left like Ali Baba in front of the 40 thieves
Muhammad Ali speed down the right
Will never be worth the pain I'd inflict on your heart, no
And everything gets slow
When you are told about happiness
You recognized yourself in my songs
But I smeared your honor
Now that you call me an asshole
Spit on me when I'm known
But it's all dark, it's too late
You trusted a twisted, yo
You're cracked, if you thought that wearin' out you could get me and it would work out
every time (every time)
Yeah it's true, you're not used to being rejected and left to
tec but there you have no choice (you have no choice)
But what did you think
I could never never never die for you (x2)
die for you