| Не ангел (original) | Не ангел (translation) |
|---|---|
| Мои руки не крылья, да и люди не птицы | My hands are no wings—and men are no swallows, |
| Я лечу выше, только чтобы разбиться | I climb the rarefied air, courting ruin’s release, |
| Пообещай мне, что не сможешь влюбиться | Swear, my enchantress, that love will not call you— |
| Мои руки не крылья, я — самоубийца | My hands are no wings: I am ruin’s own priest. |
| Мои руки не крылья, да и люди не птицы | My hands are no wings—and men are no swallows, |
| Я лечу выше, только чтобы разбиться | I climb the rarefied air, courting ruin’s release, |
| Пообещай мне, что не сможешь влюбиться | Swear, my enchantress, that love will not call you— |
| Мои руки не крылья, я — самоубийца | My hands are no wings: I am ruin’s own priest. |
| Люди расстаются, люди убегают | Humans unravel; we flee, we are scattered— |
| Люди много врут и кидаются словами | Truth is a mask, and our words, stones in flight. |
| Сложно улыбнуться, если потухаешь | A smile can’t quite bloom while the embers are battered, |
| Хочется жить, но вокруг выживают | I ache to live—yet all around, survival is blight. |
| Люди не умеют летать, нас не учили падать | No wings at our shoulders; we were never shown falling, |
| Люди не умеют летать, мы погибаем рано | No wings at our shoulders; we perish, unmade— |
| Мы просто идём по тоннелю | We wander the tunnels, in darkness enthralled, |
| Надеясь увидеть свет в конце | Longing for daylight to break through the shade. |
| Но свет должен быть внутри нас | Yet the sun we pursue must be kindled inside, |
| Дорогая, научи меня любить | Teach me, beloved, the art of desire, |
| Научи меня дышать свободно | Grant me the breath that the free swallow knows, |
| Подари мне крылья | Give me wings, as a gift, as a fire. |
| Мои руки не крылья, да и люди не птицы | My hands are no wings—and men are no swallows, |
| Я лечу выше, только чтобы разбиться | I climb the rarefied air, courting ruin’s release, |
| Пообещай мне, что не сможешь влюбиться | Swear, my enchantress, that love will not call you— |
| Мои руки не крылья, я — самоубийца | My hands are no wings: I am ruin’s own priest. |
| Мои руки не крылья, да и люди не птицы | My hands are no wings—and men are no swallows, |
| Я лечу выше, только чтобы разбиться | I climb the rarefied air, courting ruin’s release, |
| Пообещай мне, что не сможешь влюбиться | Swear, my enchantress, that love will not call you— |
| Мои руки не крылья, я — самоубийца | My hands are no wings: I am ruin’s own priest. |
| Я запутался в себе, нету крыльев, ну а вдруг | I am lost in myself, with no pinions to borrow, what if— |
| Я без них смогу взлететь, моя тень — мой новый друг | Should I soar without wings, with my shadow as guide? |
| Мои мысли ни о ком, мои треки ни о чём | My thoughts drift in silence, my footsteps are hollow, |
| Мои ноги на краю, две секунды, я взлечу | Toes gripping the brink—two heartbeats, and I’ll fly. |
| А что будет, когда я закрою глаза? | And what waits beyond, as my eyelids surrender? |
| Будет свет или тьма, я не знаю | Will it be dusk or a dazzling white blaze? |
| Кто-нибудь вспомнит обо мне? | Will anyone cradle my name in their memory? |
| Или вместе со мной уйдут воспоминания | Or will memory slip into shadow and haze? |
| Как же быстро, как мы появились | How brief the arrival, the flicker of being, |
| Так же быстро про нас забывают | So swiftly, forgotten, our faces erased. |
| И сегодня я точно узнаю | And tonight, I shall learn, with the hush intervening— |
| Что мы очень хотим, но мы не летаем | We yearn for the sky, but the earth is our fate. |
| Мои руки не крылья, да и люди не птицы | My hands are no wings—and men are no swallows, |
| Я лечу выше, только чтобы разбиться | I climb the rarefied air, courting ruin’s release, |
| Пообещай мне, что не сможешь влюбиться | Swear, my enchantress, that love will not call you— |
| Мои руки не крылья, я — самоубийца | My hands are no wings: I am ruin’s own priest. |
| Мои руки не крылья, да и люди не птицы | My hands are no wings—and men are no swallows, |
| Я лечу выше, только чтобы разбиться | I climb the rarefied air, courting ruin’s release, |
| Пообещай мне, что не сможешь влюбиться | Swear, my enchantress, that love will not call you— |
| Мои руки не крылья, я — самоубийца | My hands are no wings: I am ruin’s own priest. |
| Мои руки не крылья, да и люди не птицы | My hands are no wings—and men are no swallows, |
| Я лечу выше, только чтобы разбиться | I climb the rarefied air, courting ruin’s release, |
| Пообещай мне, что не сможешь влюбиться | Swear, my enchantress, that love will not call you— |
| Мои руки не крылья, я — самоубийца | My hands are no wings: I am ruin’s own priest. |
| Мои руки не крылья, да и люди не птицы | My hands are no wings—and men are no swallows, |
| Я лечу выше, только чтобы разбиться | I climb the rarefied air, courting ruin’s release, |
| Пообещай мне, что не сможешь влюбиться | Swear, my enchantress, that love will not call you— |
| Мои руки не крылья, я — самоубийца | My hands are no wings: I am ruin’s own priest. |
Translation of the song lyrics Не ангел - Lizer
Song information On this page you can read the lyrics of the song Не ангел , by -Lizer
Song from the album: Не ангел
In the genre:Русский рэп
Release date:18.04.2019
Song language:Russian language
Record label:Warner Music Russia
Select which language to translate into:
Song tags:
#Ne Angel
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2024 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2023 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 |