Translation of the song lyrics Между нами - Lizer

Между нами (original)

Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
Я напьюсь, я сильно напьюсь.
Я так хочу позвонить тебе, но, пожалуй, воздержусь.
Я ненавижу твоих бывших, ненавижу настоящих,
Ненавижу твою глупую собаку, но почему всё еще люблю тебя?
Я всё еще люблю тебя.
«Ну, где ты там?
Как ты там?
Напиши хоть слово —
С кем ты там, кто с тобой?
Сиди почаще дома!»
Да, я не буду больше писать — я ведь сказал всё,
Что я хотел сказать;
моя рука у телефона.
Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
У тебя там давно уже своя жизнь,
У тебя там, наверное, новый парень.
С кем ты тусуешься на выходных,
Я вторую неделю один по району гуляю.
«Давай останемся друзьями» —
Ха!
Тебе легко говорить.
Как можно дружить с тем,
Кто из головы, блять, не вылезает?
Ты разбила сердце пацана, сердце пацана.
Я тебя ненавижу также сильно, как люблю.
Ещё один стакан, всего один стакан, —
И я тебе позвоню!
Давай, мы будем говорить как настоящие друзья:
«Алло, привет.
Ну, как дела?»
Ничего не изменилось с тех пор, как ты ушла.
Ну как там твоя псина?
Я всё ещё люблю тебя.
Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
Каждый сантиметр твоего тела
Станет километрами между нами.
Скажи мне эти три слова,
Что ты так давно хотела:
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».
«Давай останемся друзьями».

Между нами (translation)

Every inch of your body
Will become kilometers between us.
Tell me these three words
What have you wanted for so long?
"Let's be friends."
"Let's be friends."
"Let's be friends."
I'll get drunk, I'll get very drunk.
I really want to call you, but I guess I won't.
I hate your exes, I hate your real ones
I hate your stupid dog, but why do I still love you?
I'm still loving you.
"Where are you?
How are you there?
Write a word
Who are you with, who is with you?
Stay at home more often!
Yes, I won't write anymore - I've said everything,
What I wanted to say;
my hand is on the phone.
Every inch of your body
Will become kilometers between us.
Tell me these three words
What have you wanted for so long?
"Let's be friends."
"Let's be friends."
"Let's be friends."
You already have your own life there,
You must have a new boyfriend there.
Who do you hang out with on the weekends
I have been walking around the area alone for the second week.
"Let's be friends"
Ha!
It's easy for you to speak.
How can you be friends with someone
Who the fuck doesn't get out of their head?
You broke a boy's heart, boy's heart.
I hate you as much as I love you.
One more glass, just one more glass
And I'll call you!
Let's talk like real friends
“Hello, hello.
Well how are you?"
Nothing has changed since you left.
Well, how is your dog?
I'm still loving you.
Every inch of your body
Will become kilometers between us.
Tell me these three words
What have you wanted for so long?
"Let's be friends."
Every inch of your body
Will become kilometers between us.
Tell me these three words
What have you wanted for so long?
"Let's be friends."
"Let's be friends."
"Let's be friends."