Translation of the song lyrics Добро - Lizer

Добро (original)

Я сижу один и встречаю рассвет
Мои мысли уносит дым сигарет
Наш мир так сложно устроен
Задаю вопросы, не всегда получаю ответ
Одни продаются, другие продают
И в этой суете человеком остаться сложно
Но вера в душе заставляет меня улыбаться
Знаешь, эта жизнь обязательно тебя опрокинет
Главное – лишь сделать правильный вывод
Кто хочет обмануть, а кто мой друг
Так сложно понять, когда вокруг все врут
Через крыши панельных домов не видно солнце
Люди говорят, что добро обязательно к тебе вернётся
Так давай, покажи, где добро
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Мы будем улыбаться, даже когда грустно
У тебя проблемы, но проблемы есть у всех
Вроде расцвела весна, но где же твои чувства?
И любой прохожий как пустой манекен
Этот город съедает всех нас
Каждый в своих мыслях и в своих делах
Оглянись, мой брат, порой нужно поднять свою голову
Чтобы понять, что вообще происходит вокруг
А я всё никак не могу уснуть
Суета в голове, в квартире бардак
Убитые глаза к утру
Музыка моя, забери печаль
Музыка моя забери меня
Подальше из мира притворства и зла
Подальше из мира, где не ценится душа
Мне так не хватает добра
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно
А может, закрыться, забыться в себе?
Только вряд ли это сможет чем-то помочь
Музыка спасла, помогла мне прожить
Люди говорят, моя музыка умеет лечить
Потому мы поём, чтобы заглушить эту пустоту внутри
И пускай весь этот мир погружается во мрак
Но я знаю, что мы сможем хоть что-то изменить
А что такое добрый человек?
Добро – это свет, когда вокруг темно
Добро – это любовь, добро – это бабло
Которое ты тратишь не только на себя самого
Добро – это когда все отвернулись, ты остался
Добро – это поступки, точно не слова
Добро и зло кружатся в черно-белом вальсе
Но где найти добро?
Холодная Москва
Давай, покажи, где добро
Давай, помоги мне развидеть зло
Мама, я давно ничего не чувствую
Но мы улыбаемся, даже когда очень грустно

(translation)

I sit alone and meet the dawn
My thoughts are carried away by cigarette smoke
Our world is so complex
I ask questions, I don't always get an answer
Some are for sale, some are for sale
And in this hustle and bustle it's hard to stay human
But faith in my soul makes me smile
You know this life is sure to overturn you
The main thing is just to draw the right conclusion
Who wants to cheat and who is my friend
It's so hard to understand when everyone around is lying
The sun is not visible through the roofs of panel houses
People say that good will definitely come back to you
So come on, show me where the good is
Come on, show me where the good is
Come on, help me unsee evil
Mom, I haven't felt anything for a long time.
But we smile even when we are very sad
Come on, show me where the good is
Come on, help me unsee evil
Mom, I haven't felt anything for a long time.
But we smile even when we are very sad
We will smile even when we are sad
You have problems, but everyone has problems.
It seems like spring has blossomed, but where are your feelings?
And any passerby is like an empty mannequin
This city is eating us all
Each in his thoughts and in his deeds
Look around my brother, sometimes you gotta raise your head
To understand what's going on around
And I still can't sleep
Fuss in the head, the apartment is a mess
Dead eyes in the morning
My music, take away the sadness
My music take me
Away from the world of pretense and evil
Away from the world where the soul is not valued
I miss the good
Come on, show me where the good is
Come on, help me unsee evil
Mom, I haven't felt anything for a long time.
But we smile even when we are very sad
Come on, show me where the good is
Come on, help me unsee evil
Mom, I haven't felt anything for a long time.
But we smile even when we are very sad
Or maybe close, forget yourself?
But it's unlikely to be of any help.
Music saved, helped me live
People say my music can heal
Because we sing to drown out this emptiness inside
And let this whole world plunge into darkness
But I know we can make a difference
What is a kind person?
Kindness is light when it's dark around
Good is love, good is money
Which you spend not only on yourself
Good is when everyone turned away, you stayed
Kindness is actions, definitely not words
Good and evil spin in black and white waltz
But where can you find goodness?
Cold Moscow
Come on, show me where the good is
Come on, help me unsee evil
Mom, I haven't felt anything for a long time.
But we smile even when we are very sad