Translation of the song lyrics Далеко от дома - ЛИТВИНЕНКО

Далеко от дома (original)

Я покидаю родной город снова в пьяном виде
Таким, каким хотели вы — таким, как и не видели
Я покидаю родной город, и снова убитым
За всё меня простите, но я не был разбитым
Ты доброту за слабость нет, не принимай
Усталость мучает, сука, а я два дня на таблах
Колёса, нет, не доведут тут до добра, здесь жарко
И, как минимум жалко, но я с людской закалкой, все поймут
Ты ставь семью всегда повыше — нет родней и ближе
Я очень далеко от дома — это сносит крышу
И мамин взгляд сонно кричал «Сын, не уезжай!»
Но я вернусь совсем другим — ты, мама, это знай
Я точно стану выше крыши — это сплю и вижу
Я точно стану выше крыши, если жизнь распишет
Но, но не дано, не дано нам понять
На что способна за тебя мать
Я часто вижу в снах те лица, от них мне не скрыться
Оставить все на своем месте — быть свободной птицей,
А у порога меня встретят все мои родные
Пока жива вся эта музыка — будем живыми
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом, меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Наверно, вера в Господа, ночами слёзы матери
Мне не дают покоя, тщательно размышляю
Просили меньше в строках дыма, но с дыма сносило
Просили, меньше, мол, соплей — давай, давай на стиле
Я никого не заставляю это слушать, лучше,
Но я излил всю душу и подал тебе на блюдце,
А ты решил, что тобой правят голод или страх
В глазах твоих устав и видно, ты устал
Так много мнений, что расходятся все подчистую
И я за правду в строках и по жизни правде буду
Весь тот посыл, что не остыл тебя заденет вовсе
Пока на самосуд, опросим строго на допросе
В душе огонь, а сердце вырывается наружу
Хоть в мороз, хоть в стужу будем кому то нужны
Пусть небо зря не льёт всю воду в эту непогоду
Туман не заметёт попутную нашу дорогу
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом, меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью

(translation)

I leave my hometown drunk again
The way you wanted - the way you didn't see
I leave my hometown, and again killed
Forgive me for everything, but I was not broken
You don't take kindness for weakness, don't take it
Fatigue torments, bitch, and I've been on the tables for two days
Wheels, no, they won't bring it to good, it's hot here
And, at least it's a pity, but I'm human hardened, everyone will understand
You always put your family higher - there are no relatives and closer
I'm very far from home - it's blowing my mind
And my mother's eyes drowsily screamed "Son, don't leave!"
But I will return completely different - you, mother, know this
I will definitely become higher than the roof - I sleep and see
I will definitely rise above the roof if life writes
But, but not given, not given to us to understand
What is your mother capable of for you
I often see those faces in my dreams, I can't hide from them
Leave everything in its place - be a free bird,
And at the threshold all my relatives will meet me
As long as all this music is alive, we will be alive
Kohl is far from home, and I miss you again
In that land, unfamiliar, meet me with love
Kohl is far from home, and I miss you again
In that land, unfamiliar, meet me with love
Probably faith in the Lord, mother's tears at night
I am haunted, I think carefully
They asked for less in the lines of smoke, but the smoke was blown away
They asked for less, they say, snot - come on, come on style
I don't make anyone listen to this, it's better
But I poured out my whole soul and served it to you on a saucer,
And you decided that you are ruled by hunger or fear
In your eyes you are tired and it is clear that you are tired
So many opinions that they all disagree
And I'm for the truth in the lines and in life I will be the truth
All that message that has not cooled down will hurt you at all
While on lynching, we will interrogate strictly during interrogation
There is fire in the soul, and the heart breaks out
Even in the cold, even in the cold, we will be needed by someone
Let the sky not pour all the water in vain in this bad weather
Fog will not notice our passing road
Kohl is far from home, and I miss you again
In that land, unfamiliar, meet me with love
Kohl is far from home, and I miss you again
In that land, unfamiliar, meet me with love
Kohl is far from home, and I miss you again
In that land, unfamiliar, meet me with love
Kohl is far from home, and I miss you again
In that land, unfamiliar, meet me with love