Translation of the song lyrics Skee-Lo ting - Linni, Myra

Skee-Lo ting (original)

Du dekkar fjeset ditt med sminke, skjelettet ditt med minken
Gi meg glasset og avisen, for jeg drepar ikke insekt
Bli med meg ned til klippen, hvis du tørr å ta det skrittet
Ser du stupet, må du bytte vinkel, fikse perspektivet
Alle mine e her med meg, vi ville bare trylle
Men og min beste venninne, e så Harry og Hermine
På ballet e jeg prinsen, la meg balle og testikkel
Originalen, jeg e printen, dere fallar for kopien
Gi meg no' mana, fire blå flaskar
Det tar tid å være flid, så gi meg noen få straksar
Det svir å gå i bakkar, men utsikten blir vakkar
Og du må gå inn skoene, for det vil komme dagar
Derfor girar vi til null
Dine sprekkar gjør deg vakkar hvis du limar de med gull
Hvis du ser nøye ettar ser du hyllar ikke hull
Melodien siar mer enn disse linjene til slutt
For vi skal alle være vekke sammen
Så vi kan alle gjøre dette sammen
Reise oss og dette sammen
Brekke ned og sette sammen
Skrive navnene i sanden
En gang for mine røykare
En gang for mine røykare
En gang for mine røykare
Skee-lo ting, jeg skulle ønske vi var høyare
Disse tystarene sprekkar lett som nåkken såpeboblar
Men eg snur de rett på hodet som om eg ser ettar myntar
Fangar meg på nye høydar, svømmar ned i nye bølgar
Kun en fire stjerners middag sånn eg surf’n’turfar
Leve sånn som meg, har du ro for det?
Har du sko for det eller skal eg gå god for deg?
Nei
Bare issje ro deg bort, hold det kort, e på topp
Glasset ditt e tomt, eg tror du har fått nok
Eg bare vandrar i et tomt, ondt og dumt vakkert paradoks
Byen undar bygen med den siggen, tenn 'an opp
Men eg fortsettar å smile, glisar bare til livet
Knusar hjertet ditt i bitar når eg får det til å klirre
Mine leppar smakar honning, disse ordene e silke
Her kan dråpene bare glitre, vinden vibbe
Vi skal alle være vekke sammen
Så vi kan alle gjøre dette sammen
Reise oss og dette sammen
Brekke ned og sette sammen
Skrive navnene i sanden
En gang for mine røykare
En gang for mine røykare
En gang for mine røykare
Skee-lo ting, jeg skulle ønske vi var høyare
Du vet den følelsen av søndagen når luften e som klarest
Og hele byen sovar etter lørdagen som har vært
Når håret ditt e nyvasket og du har traktet kaffe
Og lysbildet e lysehvitt og livet ditt e silkemykt
Jeg rullar tulipan til fuglesang
Jeg drikker jusen min og kuler 'an
Ikke pes med ting som ikke skjer
For mange ting som skjer e superdupernice
Jeg har sett en sinna mann bli mildare med tiden
Han begynte med seg selv, så kom omgivelsene siden
Og jeg bah fiksar opp den nye vinen
Det e bah meg, meg selv og mine uti tivoli i blinde
Hendar på keramikken
Det e ingen ende til en sirkel
La meg vispe, la meg vispe
La meg tie, la meg etterlate alt til melodien
Og tegne veiene med krittet
Før vi lar regndråpene dryppe og viske
Ta det brikke ettar brikke
Kan det bygges, kan det rives
Litt så kanskje kanskje ikke så
For vi skal alle være vekke sammen
Så vi kan alle gjøre dette sammen
Reise oss og dette sammen
Brekke ned og sette sammen
Skrive navnene i sanden
En gang for mine røykare
En gang for mine røykare
En gang for mine røykare
Skee-lo ting, jeg skulle ønske vi var høyare

(translation)

You cover your face with makeup, your skeleton with mink
Give me the glass and the newspaper, because I'm not killing insects
Join me down to the cliff, if you dare to take that step
If you see the precipice, you have to change the angle, fix the perspective
All my emails here with me, we just wanted to conjure
But and my best friend, so did Harry and Hermione
At the ball I am the prince, let me ball and testicle
The original, I'm the print, you fall for the copy
Give me no 'mana, four blue bottles
It takes time to be diligent, so give me a few right away
It stings to walk on slopes, but the view is beautiful
And you have to put on your shoes, because there will be days
Therefore, we shift to zero
Your cracks make you beautiful if you glue them with gold
If you look closely one sees you do not shelf holes
The melody says more than these lines in the end
For we shall all be awake together
So we can all do this together
Travel us and this together
Break down and put together
Write the names in the sand
Once for my smokers
Once for my smokers
Once for my smokers
Skee-laughed stuff, I wish we were taller
These silencers burst easily like some soap bubbles
But I turn them straight upside down as if I see coins
Captures me on new heights, swims down in new waves
Just a four star dinner like I'm surfing
Living like me, do you have peace of mind?
Do you have shoes for that or should I vouch for you?
no
Just calm down, keep it short, e on top
Your glass is empty, I think you've had enough
I'm just wandering in an empty, evil and stupidly beautiful paradox
The city avoids the rain with that sigg, tenn 'an up
But I keep smiling, just grinning at life
Crushes your heart to pieces when I make it jingle
My lips taste like honey, these words are silk
Here the drops can only sparkle, the wind vibrates
We should all be awake together
So we can all do this together
Travel us and this together
Break down and put together
Write the names in the sand
Once for my smokers
Once for my smokers
Once for my smokers
Skee-laughed stuff, I wish we were taller
You know the feeling of Sunday when the air is clearest
And the whole town is sleeping after the Saturday that has been
When your hair is freshly washed and you have brewed coffee
And the slide is light white and your life is silky soft
I roll tulips for birdsong
I drink my juice and balls' an
Do not bother with things that do not happen
Too many things happening e superdupernice
I've seen an angry man get milder with time
He started with himself, then the surroundings came later
And I bah fix up the new wine
It e bah me, myself and mine uti tivoli in the blind
Hands on the pottery
There is no end to a circle
Let me whip, let me whip
Let me be silent, let me leave everything to the melody
And draw the roads with the chalk
Before we let the raindrops drip and wipe
Take that piece one piece
If it can be built, it can be demolished
A little so maybe maybe not so
For we shall all be awake together
So we can all do this together
Travel us and this together
Break down and put together
Write the names in the sand
Once for my smokers
Once for my smokers
Once for my smokers
Skee-laughed stuff, I wish we were taller