Translation of the song lyrics Soul Affinity - Lichtmond

Soul Affinity (original)

Kein Blick so schön wie jener —
ein Anblick augenzart
Kein Wort so schön wie jenes
Das aus deinem Munde trat
Berührt mich doch
Unglaublich —
Was ich so plötzlich spürte —
In mir war nichts mehr wie es war,
als Dein Herz mein Herz berührte.
Ein winziger Moment
machte mir deutlich klar —
das meine Seele die Deine
schon lang beim Namen nennt!
Eversince I met you
My life’s full of hope
In a sweet little moment
You touched my soul
Don’t need eyes to see you
Beneath the stars
Don’t need ears to hear you
I know where you are
Everlasting moments
Between you and me
A blind understanding
Is all we need
An everlasting story
This love is to stay
No one else will guide me
Along my way

Soul Affinity (translation)

No view as beautiful as that one —
a sight to behold
No word as beautiful as that
that came out of your mouth
Do touch me
Incredible -
What I felt so suddenly —
Nothing in me was the same anymore,
when your heart touched my heart
A tiny moment
made it very clear to me —
that my soul yours
been called by its name for a long time!
Eversince I met you
My life's full of hope
In a sweet little moment
You touched my soul
Don't need eyes to see you
Beneath the stars
Don't need ears to hear you
I know where you are
Everlasting moments
Between you and me
A blind understanding
Is all we need
An everlasting story
This love is to stay
No one else will guide me
Along my way