| Magic Forest (original) | Magic Forest (translation) |
|---|---|
| Der Blätter sanftes Rauschen | The soft rustle of the leaves |
| Dringt lieblich schwebend an mein Ohr. | Penetrates lovingly floating to my ear. |
| Der Zweige Melodien verzaubern | The twigs melodies enchant |
| mit süßem Klang mein Herz, | with a sweet sound my heart, |
| So ungestüm wie nie zuvor. | As impetuous as never before. |
| Doch lausch ich tief bis in die Stille, | But I listen deep into the silence, |
| Vernehm ich wohl | I understand |
| Der Äste leises Flehen, der zarten Blüten Bitten. | The soft pleading of the branches, the pleading of the tender blossoms. |
| Wer weiß wie lang, | who knows how long |
| Wer weiß wie tief | Who knows how deep |
| Hat jener Wunsch gelitten? | Has that wish suffered? |
