| Santiano (original) | Santiano (translation) |
|---|---|
| C’est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau, hisse et ho, Santiano ! | She's a famous three-master, thin as a bird, hoist and ho, Santiano! |
| Dix-huit nœuds, quatre cents tonneaux, je suis fier d’y être matelot | Eighteen knots, four hundred tons, I'm proud to be a sailor there |
| Tiens bon la vague et tiens bon le vent ! | Hold on to the wave and hold on to the wind! |
| Hisse et ho, Santiano ! | Hoist and ho, Santiano! |
| Si Dieu veut, toujours droit devant, nous irons jusqu'à San Francisco ! | God willing, always straight ahead, we'll go all the way to San Francisco! |
| Je pars pour de longs mois en laissant Margot, hisse et ho, Santiano ! | I'm leaving for long months leaving Margot, hoist and ho, Santiano! |
| D’y penser, j’avais le cœur gros en doublant les feux de Saint-Malo | Thinking about it, my heart was heavy passing the lights of Saint-Malo |
| Tiens bon la vague et tiens bon le vent ! | Hold on to the wave and hold on to the wind! |
| Hisse et ho, Santiano ! | Hoist and ho, Santiano! |
| Si Dieu veut, toujours droit devant, nous irons jusqu'à San Francisco ! | God willing, always straight ahead, we'll go all the way to San Francisco! |
| On prétend que là-bas, l’argent coule à flots, hisse et ho, Santiano ! | They say that over there, the money is flowing, hoisting and ho, Santiano! |
| On trouve l’or au fond des ruisseaux, j’en ramènerai plusieurs lingots | You find gold at the bottom of the streams, I'll bring back several ingots |
| Tiens bon la vague et tiens bon le vent ! | Hold on to the wave and hold on to the wind! |
| Hisse et ho, Santiano ! | Hoist and ho, Santiano! |
| Si Dieu veut, toujours droit devant, nous irons jusqu'à San Francisco ! | God willing, always straight ahead, we'll go all the way to San Francisco! |
| Un jour, je reviendrai, chargé de cadeaux, hisse et ho, Santiano ! | One day I'll be back, laden with gifts, hoist and ho, Santiano! |
| Au pays, j’irai voir Margot, à son doigt, je passerai l’anneau | At home I'll go see Margot, on her finger I'll put the ring |
| Tiens bon le cap et tiens bon le flot ! | Hold on tight and hold on to the flow! |
| Hisse et ho, Santiano ! | Hoist and ho, Santiano! |
| Sur la mer qui fait le gros dos, nous irons jusqu'à San Francisco ! | On the back sea, we'll go all the way to San Francisco! |
Translation of the song lyrics Santiano - Les Marins D'Iroise
Song information On this page you can read the lyrics of the song Santiano , by -Les Marins D'Iroise
Song from the album: Les Marins D'Iroise
Release date:31.12.2010
Song language:French
Record label:Mercury
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2011 |