Translation of the song lyrics A Brest la jolie - Les Marins D'Iroise

A Brest la jolie (original)

A Brest la jolie
A Brest la jolie
Nous nous sommes em lon lon la
Nous nous sommes embarqués
Dessus le «Sans pareil «Dessus le «Sans pareil «Beau navire à lon lon la
Beau navire à la mer
Mais quand nous fûmes au large
Mais quand nous fûmes au large
Au large en pleine lon lon la
Au large en pleine mer
J’appercûmes un navire
J’appercûmes un navire
Qui venait droit lon lon la
Qui venait droit à nous
Avec des vents largues
Avec des vents largues
Amène jolie français
Ou je vais t’aborder
Tu veux donc que j’amène
Tu veux donc que j’amène
Moi qui ai si lon lon la
Moi qui ai si beau temps
Toutes mes voiles hautes
Toutes mes voiles hautes
Toutes remplies lon lon la
Toutes remplies de vent
Sera pour mieux nous battre
Sera pour mieux nous battre
Tout mettre à feu lon lon la
Tout mettre à feu et à sang
Oh que de femmes veuves
Oh que de femmes veuves
Oh que de filles de quinze ans
Ont perdu leurs amants
A Brest la jolie
A Brest la jolie
Nous nous sommes em lon lon la
Nous nous sommes embarqués

A Brest la jolie (translation)

In Brest the pretty
In Brest the pretty
We walked lon lon la
We embarked
Above the "Unparalleled" Above the "Unparalleled" Beautiful ship in lon lon la
Beautiful ship at sea
But when we were off
But when we were off
Off in full lon lon la
Off in the open sea
I saw a ship
I saw a ship
Who came straight lon lon la
Who came straight to us
With loose winds
With loose winds
Bring pretty french
Or I will approach you
So you want me to bring
So you want me to bring
I who have so lon la
I who have such good weather
All my sails high
All my sails high
All filled lon lon
All filled with wind
Will be to better fight us
Will be to better fight us
Set everything on fire lon lon la
Set everything on fire and blood
Oh how many widowed women
Oh how many widowed women
Oh how many fifteen year old girls
have lost their lovers
In Brest the pretty
In Brest the pretty
We walked lon lon la
We embarked