Translation of the song lyrics Le mouvement perpétuel - Les Discrets

Le mouvement perpétuel (original)

Ils ont chuté
Ils se raccrochent aux parois
D’un mur, qui sous leurs doigts se transforme en terre
Friable et humide
Ils aspirent à remplir ce vide
Afin de la ralentir…
Afin de la ralentir…
Chute éternelle
Dans les profondeurs, aux odeurs du passé
Là-bas, il y a des âmes errantes
Celles d’un autre temps
Retournés, à l’envers
La chute inversée
Et la lumière apparaît…
Creusée dans la clarté
Elle devient l’espoir
D’entrevoir cet indicible inaccessible

Le mouvement perpétuel (translation)

They fell
They cling to the walls
Of a wall, which under their fingers turns into earth
Crumbly and moist
They yearn to fill this void
In order to slow it down...
In order to slow it down...
eternal fall
In the depths, to the smells of the past
Over there are wandering souls
Those of another time
turned over, upside down
The Reverse Fall
And the light appears...
Hollowed out in clarity
She becomes hope
To glimpse this unspeakable inaccessible