Translation of the song lyrics Признаюсь я - Леонсия Эрденко

Признаюсь я (original)

Признаюсь я, что двое нас с тобой
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился как пятно.
Припев:
Как осужденный права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать.
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.
Ну что ж пускай, я так тебя люблю!
Я так тебя люблю… Люблю…
Что весь я твой и честь твою делю,
И честь твою делю…
В томительном чередованьи дней,
В томительном чередовании дней,
То я богаче всех, то всех бедней,
То я богаче всех, то всех бедней
Пусть нас любви одна связует нить,
Но жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.
Припев.

Признаюсь я (translation)

I confess that two of us are with you
Although in love we are one being.
I don't want my vice to be any
I fell on your honor like a stain.
Chorus:
As a convict I am deprived of the right
To recognize you openly in front of everyone.
And you cannot accept my bow,
So that your seal does not fall on your honor.
Well, let me, I love you so much!
I love you so much... I love you...
That I am all yours and I share your honor,
And I share your honor ...
In the weary alternation of days,
In the weary alternation of days,
Either I am richer than everyone, then I am poorer than everyone,
Either I am richer than everyone, then I am poorer than everyone
Let a thread of love bind us,
But life's bitterness is different for us.
She can't change love
But love steals hour after hour.
Chorus.