Lyrics of Te Llevo - Leonor, Residente

Te Llevo (original)

Te llevo en la mochila
Bordado en mi camisa
Te llevo en la sonrisa que te di
Te llevo en la libreta
Que guardo en mi chaqueta
Te llevo en la maleta que perdí
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Te llevo en la ensalada
En la piña colada
Te llevo en la tonada de mi voz
En todo el pensamiento
En todo mi esqueleto
Te llevo en lo perfecto de este amor
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
De verdad real, tú eres verídica
Contigo no hay que hablar todo es por mímica
Mucha saliva vitamínica, contigo hay química
Contigo este hombre se babea, gaguea
Mi-mi-mis pi-pi-pi-piernas ti-ti-ti-tiemblan, tambalean
Se me, se me, se me derrite la correa
Okay, mera, tengo una idea
¿Por qué no te peino el cuello con hielo?
Enredo mi lengua con tu pelo
Y hacemos una fiesta de fruta con caramelo
Las penas la dejamo' en el pañuelo
Cualquier error pasao' yo lo nivelo
Jurao' de que por mi abuelo
Vamos a hacer una película que yo la revelo
Te vo’a llevar de mi guagüita humilde
A cualquier cosita rara vamo’a huirle
Vamo' a echarla por encima de las palmas
Vamo' a irnos volando con tu falda
Que yo te llevo en los latidos de mi corazón
Que yo sin ti estoy perdida como un día sin sol
Si acaso estoy lejos de ti, como vivir
Como cantar como reír
Por que te llevo en el espejo del espejo yo
Desciende la penumbra del silencio
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
Sin ti, sin ti

(translation)

I carry you in the backpack
embroidery on my shirt
I carry you in the smile that I gave you
I take you in the notebook
What do I keep in my jacket?
I'll take you in the suitcase that I lost
Like a medal hanging from my chest
As a watchtower filing my silence
I take you in the salad
In the pina colada
I carry you in the tune of my voice
in all thought
In all my skeleton
I carry you in the perfection of this love
Like a medal hanging from my chest
As a watchtower filing my silence
Woe to me, woe to me
if you won't take me
If you didn't care
If one day I woke up without you
Really real, you are real
With you there is no need to talk, everything is by mimicry
A lot of vitamin saliva, with you there is chemistry
With you this man drools, gaguea
My-my-my pi-pi-pi-legs t-t-t-shake, wobble
I know, I know, my strap melts
Ok, just, I have an idea
Why don't I ice your neck?
I tangle my tongue with your hair
And we throw a candy fruit party
We leave the sorrows in the handkerchief
Any past error' I level it
I swear 'that for my grandfather
We are going to make a film that I reveal
I'm going to take you from my humble guagüita
We are going to run away from any strange little thing
Vamo' to throw it over the palms
Let's go flying with your skirt
That I carry you in the beats of my heart
That without you I am lost like a day without sun
If I am far from you, how to live
how to sing how to laugh
Because I take you in the mirror of the mirror I
Descend the gloom of silence
Like a medal hanging from my chest
As a watchtower filing my silence
Woe to me, woe to me
if you won't take me
If you didn't care
If one day I woke up without you
Woe to me, woe to me
if you won't take me
If you didn't care
If one day I woke up without you
without you, without you