Translation of the song lyrics Мамина дочь - Лена Ильичёва

Мамина дочь (original)

Я как мамина дочь
В эту синюю ночь
Провожала гостей до дверей
Улыбалась, прощалась,
Чтоб маме помочь
Со стола всё убрать поскорей
Все ушли и мы снова остались одни
Не допитым осталось вино
Я налью для двоих
И за годы твои
И за счастье мы выпьем твоё
Припев:
День рождение твой
И ещё один год
Ты оставила там позади
Пожеланье моё
Сколько в опере нот
Столько лет ты ещё проживи
День рождение твой
И ещё один год
Ты оставила там позади
Пожеланье моё
Сколько в опере нот
Столько лет у тебя впереди
Моя мама для всех
Ищёт счастье и смех
Скуки с ней никогда невидать
Всё поймёт, всё простит
Всё исправит, и грех.
В её сердце не будет стучать
Столько лет мы с тобой
И спасибо тебе
Что таких нас на свет родила
Сколько было забот
Сколько было хлопот
Мама, я поздравляю тебя
Припев:
День рождение твой
И ещё один год
Ты оставила там позади
Пожеланье моё
Сколько в опере нот
Столько лет у тебя впереди

(translation)

I'm like my mother's daughter
On this blue night
Escorted guests to the door
Smiled, said goodbye
To help mom
Remove everything from the table as soon as possible
Everyone left and we were left alone again
Wine left unfinished
I'll pour for two
And for your years
And for happiness we will drink yours
Chorus:
your birthday
And one more year
You left behind
my wish
How many notes are in the opera
So many years you still live
your birthday
And one more year
You left behind
my wish
How many notes are in the opera
So many years ahead of you
My mom is for everyone
Looking for happiness and laughter
Never see boredom with her
He understands everything, forgives everything
Everything will be fixed, and sin.
Her heart will not beat
So many years we are with you
And thank you
What gave birth to us like this
How many worries
How much hassle
Mom, I congratulate you
Chorus:
your birthday
And one more year
You left behind
my wish
How many notes are in the opera
So many years ahead of you