Translation of the song lyrics Mula Noon Hanggang Ngayon - Lea Salonga

Mula Noon Hanggang Ngayon (original)

Bakit kaya, 'pag nakikita ka Araw ko’y gumaganda at laging masaya
Ganyan ang damdamin ko nadarama mula noon
Hindi nagbabago hanggang ngayon
Bakit kaya, 'pag nakausap ka
'Di nakakasawa and iyong pagsalita
Tulad ng isang awiting kay gandang pakinggan
Mula sa simula hanggang wakas
Chorus:
Sadyang ganyan and damdamin ko sa 'yo
Mahirap maintindihan, subalit totoo
Kahit kailan, sa buhay kong ito
'Di ka lilimutin
Mula noon, hanggang ngayon
Bakit kaya, 'pag nakausap ka
'Di nakakasawa and iyong pagsalita
Tulad ng isang awiting kay gandang pakinggan
Mula sa simula hanggang wakas
Sadyang ganyan and damdamin ko sa 'yo
Mahirap maintindihan, subalit totoo
Kahit kailan, sa buhay kong ito
'Di ka lilimutin
Mula noon, hanggang ngayon
Bakit kaya, puso’y nagtatanong
Mahirap maintindihan, subalit totoo
Ewan ko ba, sa damdamin kong ito
Hindi pa rin nagbabago
Mula noon, hanggang ngayon
Hindi pa rin nagbabago
Mula noon, hanggang ngayon.

(translation)

Why is it that when I see you, my day is beautiful and always happy
That’s how I’ve felt ever since
Not changed until now
Why so, 'cause when you talk
Your speech is not boring
Like a song that's nice to listen to
From beginning to end
Chorus:
That's exactly how I feel about you
Hard to understand, but true
Anytime, in this life of mine
‘You won’t forget
From then until now
Why so, 'cause when you talk
Your speech is not boring
Like a song that's nice to listen to
From beginning to end
That's exactly how I feel about you
Hard to understand, but true
Anytime, in this life of mine
‘You won’t forget
From then until now
Why so, the heart asks
Hard to understand, but true
I don’t know, with this feeling of mine
Still not changing
From then until now
Still not changing
From then until now.