| Le Retour (original) | Le Retour (translation) |
|---|---|
| Ulysse part la voile au vent | Odysseus sets sail to the wind |
| Vers Ithaque aux ondes chéries | Towards Ithaca with cherished waves |
| Avec des bercements la vague roule et plie | With rocking the wave rolls and bends |
| Au large de son coeur la mer aux vastes eaux | Beyond her heart the sea of vast waters |
| Où son oeil suit les blancs oiseaux | Where his eye follows the white birds |
| Egrène au loin des pierreries | Scattered away from the gems |
| Ulysse part la voile au vent | Odysseus sets sail to the wind |
| Vers Ithaque aux ondes chéries! | To Ithaca with cherished waves! |
| Penché oeil grave et coeur battant | Bend down grave eye and beating heart |
| Sur le bec d’or de sa galère | On the golden beak of his galley |
| Il se rit, quand le flot est noir, de sa colère | He laughs, when the flood is black, at his anger |
| Car là-bas son cher fils pieux et fier attend | For there his dear pious and proud son awaits |
| Après les combats éclatants | After the fierce battles |
| La victoire aux bras de son père | Victory in the arms of his father |
| Il songe, oeil grave et coeur battant | He thinks, grave eye and beating heart |
| Sur le bec d’or de sa galère | On the golden beak of his galley |
| Ulysse part la voile au vent | Odysseus sets sail to the wind |
| Vers Ithaque aux ondes chéries | Towards Ithaca with cherished waves |
Translation of the song lyrics Le Retour - Maria-Ricarda Wesseling & Nathalie Dang, Lili Boulanger, Nathalie Dang
Song information On this page you can read the lyrics of the song Le Retour , by -Maria-Ricarda Wesseling & Nathalie Dang
In the genre:Мировая классика
Release date:19.10.2008
Song language:French
Select which language to translate into: