| Ehi, ti ricordi quando mi dicevi: «Non vali»?
| Hey, do you remember when you said to me, "You're not worth it"?
|
| Ora entro, qua si alzano in piedi, sembrano i Mondiali
| Now I enter, here they stand up, it looks like the World Cup
|
| A quelli come me non importa nemmeno di essere cordiali
| People like me don't even mind being friendly
|
| Ci interessa essere ricordati come dei comuni mortali
| We are interested in being remembered as mere mortals
|
| Ci ghiacciavo sopra quella panca i primi di gennaio
| I froze on that bench in early January
|
| Mi accendevi un Alverman e poi entravi alla seconda ora, io invece scappavo
| You lit an Alverman for me and then entered at the second hour, but I ran away
|
| La stessa panca su cui ad agosto bruciavo
| The same bench I was burning on in August
|
| Sempre più vuota finché ero lì solo anche al mio compleanno Perché in ferie non
| More and more empty until I was there alone even on my birthday Why not on vacation
|
| ci andavo
| I used to go there
|
| Non mischiarmi con questi che pensano solo a brillare
| Don't mix me with these who only think about shining
|
| Prima dei gioielli avevo fame, oggi brillo anche senza collane
| Before the jewels I was hungry, today I shine even without necklaces
|
| I miei dischi, frate', sono tristi come chi li scrive, però passa
| My records, brother, are as sad as the writer of them, but it passes
|
| So che il giorno in cui smette di battermi il cuore
| I know the day he stops beating my heart
|
| Sarà il giorno che batterò cassa
| It will be the day that I will beat the cash
|
| Spero che fai un pezzo e decolli
| I hope you make a piece and take off
|
| Perché se per sbaglio mi dissi per promo e dopo ti rispondo
| Because if I accidentally said to myself for a promo and then I'll answer you
|
| Per il funerale, frate', spendi mezzo recording
| For the funeral, brother, spend half the recording
|
| 'Sti qua col pallone sfottevano me perché volevo fare le rime
| 'Sti here with the ball made fun of me because I wanted to rhymes
|
| Io non volevo correre e oggi se accelero, frate', mi incollo al sedile
| I did not want to run and today if I accelerate, brother, I will glue myself to the seat
|
| Odio l’Italia perché si sta bene soltanto se trovi un colpevole
| I hate Italy because you feel good only if you find a culprit
|
| Non si sa nemmeno scrivere «rispetto», ma tutti a parlare di regole
| You don't even know how to write "respect", but everyone talks about rules
|
| Vuoi sapere di me? | Do you want to know about me? |
| Chiedi alla polvere o alla cenere
| Ask the dust or the ashes
|
| Se morissi domani, che cosa ti cambia? | If you die tomorrow, what will change you? |
| Faresti un selfie senza chiedere
| You would take a selfie without asking
|
| Il rap è morto, chiama il coroner
| Rap is dead, call the coroner
|
| Finché 'sti artisti, fra', non sono artisti, sono solo specchi per le allodole
| As long as 'these artists, between', are not artists, they are only mirrors for the larks
|
| Che cosa sperano di muovere?
| What do they hope to move?
|
| Ho un etichetta e comunque non possono etichettarmi
| I have a label and they can't label me anyway
|
| So di chi ha fatto più di vent’anni, se chiude Instagram, di che parli?
| I know who is over twenty years old, if you close Instagram, what are you talking about?
|
| Sai che 'sto piano l’ho suonato io, non ho più un giorno di relax
| You know that I played it slowly, I don't have a day to relax anymore
|
| Dicevano: «Ormai è un fallito», lì ho appeso due ori senza una deluxe
| They said: «He's a failure now», there I hung two golds without a deluxe one
|
| Ho fatto i miracoli, sarà per questo che dicono: «È un povero Cristo»
| I worked miracles, that's why they say: "He is a poor Christ"
|
| Ho ancora i piedi per terra e solo una scarpa più bella
| I still have my feet on the ground and only one more beautiful shoe
|
| Ma ora sai che cosa ho visto | But now you know what I saw |