| La Que Manda (original) | La Que Manda (translation) |
|---|---|
| Paroles de la chanson La Que Manda: | Paroles de la chanson La Que Manda: |
| ¡mujeres! | women! |
| ¿quién manda? | who rules? |
| ¡nosotras! | we! |
| Si te están cayendo los pantalones ahora los llevo yo | If your pants are falling down, now I'm wearing them |
| Ya tú no mandas en la casa, la que manda soy yo | You no longer rule the house, the one who rules is me |
| Ya no puedo más seguir haciéndote caso | I can no longer continue paying attention to you |
| Porque la cosa va rumbo al fracaso | Because things are headed for failure |
| Yo soy la que tiene la luz, yo soy la que tiene la che | I'm the one with the light, I'm the one with the light |
| Yo soy la que tiene en sazón que a tus amigos le gustan | I'm the one who has the seasoning that your friends like |
| Y si te disgusta tú eres él que tiene la culpa | And if you dislike him, you are the one who is to blame |
| Si te están cayendo los pantalones… | If your pants are falling down... |
| Dimes que cosa tu has hecho por salvar esta situación | Tell me what you have done to save this situation |
| Yo siempre le hecho creer a la gente que eres el mejor | I always make people believe that you are the best |
| Pero tu faja no aprieta | But your girdle does not tighten |
| Te se aflojó el pantalón y como llevo tu talla ahora me lo pongo yo | Your pants came loose and since I'm wearing your size, now I wear them |
| Si te están cayendo los pantalones… | If your pants are falling down... |
| Si te están cayendo los pantalones tienes que apretarte los cinturones | If your pants are falling down you have to tighten your belts |
| Ya tu no mandas en la casa oh ye ye en mi casa la que manda soy yo | You no longer rule the house oh ye ye in my house the one who rules is me |
| Si te están cayendo los pantalones mira que se cayen, mira que se cayen, | If your pants are falling, watch them fall, watch them fall, |
| mira que se cayen | watch them fall |
| Ya tu no mandas en la casa niño, ¡calabaza calabaza! | You no longer rule the house child, pumpkin pumpkin! |
| Si no te gusta ¡vaya pa' | If you don't like it, go pa' |
| tu casa! | your house! |
| Yo soy la que soy yo soy | I am what I am I am |
| Yo soy la que manda la que manda | I am the one who rules |
| Y si no te gusta si a ti no te gusta | And if you don't like it if you don't like it |
| Haced una demanda haced una demanda | make a demand make a demand |
| Yo soy la que soy yo soy | I am what I am I am |
| Yo soy la que manda la que manda | I am the one who rules |
| Y si no te gusta si a ti no te gusta | And if you don't like it if you don't like it |
| Haced una demanda haced una demanda, ¡mano pa' arriba mi amada! | Make a demand, make a demand, hand up my beloved! |
| ¡Fiesta! | Party! |
| Yo soy la que manda ¡Vamos pa' allá! | I'm the one in charge Let's go there! |
| Haced una demanda yo te lo dije | Make a demand I told you |
| Yo soy la que manda yo soy yo soy yo soy | I am the boss I am I am I am |
| Haced una demanda a la hora que tu quieras | Make a request at the time you want |
| Yo soy la que manda | I am the boss |
| Haced una demanda si tu veras tu veras | Make a demand if you will see |
| Aye aye aye aye aye suena me la trompeta a mi se me respeta, mano pa' arriba | Aye aye aye aye aye the trumpet sounds, they respect me, hand up |
| Aye aye aye aye aye suena me la trompeta a mi se me respeta, vamos Bamboleo, | Aye aye aye aye aye the trumpet sounds, I'm respected, come on Bamboleo, |
| pero sueña | but dream |
| Suena me la trompeta ahah ja te lo dije muchacho, si no sabes | The trumpet sounds to me ahah ha I told you boy, if you don't know |
| A mi se me respeta no te metas | I'm respected, don't mess around |
| Suena me la trompeta | The trumpet sounds to me |
| A mi se me respeta Bamboleo, Bamboleo muy bien. | Bamboleo respects me, Bamboleo very well. |
| oye | hey |
| Suena me la trompeta vamos | Sound the trumpet let's go |
| A mi se me respeta en mi casa mando yo, en mi casa mando yo oye | I'm respected in my house I'm the boss, in my house I'm the boss |
| Suena me la trompeta en mi casa mando yo, en mi casa mando yo | The trumpet sounds in my house I rule, in my house I rule |
| A mi se me respeta andas | you respect me |
| Suena me la trompeta | The trumpet sounds to me |
| A mi se me respeta ¿aprendiste? | I am respected, did you learn? |
Translation of the song lyrics La Que Manda - Lazarito Valdés, Bamboleo
Song information On this page you can read the lyrics of the song La Que Manda , by -Lazarito Valdés
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:11.08.2012
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2006 | |
| 1999 |