| Cuando te fuiste de mi
| when you left me
|
| Pensaste que iba a sufrir
| you thought she was going to suffer
|
| Y ya ves
| and you see
|
| Soy feliz
| I'm happy
|
| Ahora tengo nuevo amor
| Now I have new love
|
| Que me brinda su calor
| that gives me its warmth
|
| Con ansias locas
| with crazy longing
|
| Que no sé si volver a ti
| I don't know whether to return to you
|
| Yo sé bien que estás arrepentido
| I know well that you are sorry
|
| Y que el timpo te ha hecho meditar
| And that time has made you meditate
|
| Pero ya es muy tarde, para volver atrás
| But it's too late to go back
|
| Ya no me busques
| Do not look for me
|
| Déjame vivir en paz (bis)
| Let me live in peace (bis)
|
| No me busques, déjame vivir en paz, pa' allá
| Don't look for me, let me live in peace, over there
|
| (contigo no quiero na')
| (I don't want anything with you)
|
| Solista: ay pero que no, no, no, no
| Soloist: oh but no, no, no, no
|
| No me busques, déjame vivir en paz, pa' allá
| Don't look for me, let me live in peace, over there
|
| (contigo no quiero na')
| (I don't want anything with you)
|
| Solista: qué ya no estás a mi lado corazón
| Soloist: you are no longer by my side my heart
|
| Ay pero en el alma no tengo na'
| Oh but in my soul I don't have anything
|
| No me busques, déjame vivir en paz, pa' allá
| Don't look for me, let me live in peace, over there
|
| (contigo no quiero na')
| (I don't want anything with you)
|
| Solista: en el sendero de mi vida triste
| Soloist: on the path of my sad life
|
| Apareción otro querer
| appearance another want
|
| Y te fuiste pa' allá
| And you went there
|
| Vete, no quiero verte, salta pa' atrás (piérdete)
| Go away, I don't want to see you, jump back (get lost)
|
| Solista: ay vete, qué no quiero verte
| Soloist: oh go away, I don't want to see you
|
| Lejos de mi lado y vete ya
| Away from my side and go now
|
| Vete, no quiero verte, salta pa' atrás (piérdete)
| Go away, I don't want to see you, jump back (get lost)
|
| Solista: caminito de «agua y maral»
| Soloist: path of «water and maral»
|
| Si lo boto me ven pasar
| If I throw it out they see me pass
|
| Salta pa' atrás (piérdete) (bis 3)
| Jump back (get lost) (bis 3)
|
| A qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
| What do I ask you for, take a little straight path, daddy
|
| (no hay vuelta)
| (there is no return)
|
| Solista: ay coje caminito derechito (bis 2)
| Soloist: oh take a straight path (bis 2)
|
| A qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
| What do I ask you for, take a little straight path, daddy
|
| (no hay vuelta)
| (there is no return)
|
| Solista: alegre voy caminando pa' ti
| Soloist: happy I'm walking for you
|
| Y alegre voy caminando sin ti
| And I'm happy walking without you
|
| Coje caminito derechito papito
| Take a little straight path daddy
|
| Solista: avanza y ven que el coro te llama y te dice
| Soloist: advance and see that the choir calls you and tells you
|
| (coje caminito derechito papito)
| (Take a little straight path daddy)
|
| A qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
| What do I ask you for, take a little straight path, daddy
|
| (no hay vuelta)
| (there is no return)
|
| Solista: porque paro mi bongó, no sirve pa' candela
| Soloist: because I stop my bongo, it doesn't work for candlelight
|
| A qué te pido de qué, coje caminito derechito papito
| What do I ask you for, take a little straight path, daddy
|
| (no hay vuelta)
| (there is no return)
|
| Solista: sé muy que vendrás hacia a mi piéndome perdón
| Soloist: I know very well that you will come to me asking for forgiveness
|
| Coje caminito derechito papito
| Take a little straight path daddy
|
| Solista: ay pero yo, qué te conozco bien
| Soloist: oh but me, how I know you well
|
| Me atrevería a jurar, qué vas a regresar, que tocarás mi puerta
| I would dare to swear, that you will return, that you will knock on my door
|
| Coje caminito derechito papito (bis 5) … | Take a little straight path daddy (bis 5) … |