Translation of the song lyrics Aquile e scoiattoli - Latte E Miele

Aquile e scoiattoli (original)

La tempesta è già finita
E gli alberi bagnati adesso brillano
La foresta mi racconta
Storie di folletti che svaniscono
Mentre tra i cespugli indovino
Gli scoiattoli che tremano
Sento in alto il grido
Delle aquile nel cielo che volteggiano
Aquile vigili
Scrutano, controllano
Che mai nessuno pensi
Di scegliere tra sonno e libertà
Corri, mangia, dormi, non pensare
Non cercare nuove verità
Non tentare di sfuggire
Tanto sai che un' aquila ti prenderà
La tua vita è tutta programmata
Non c'è spazio per le novità
Tutto quel che devi fare è solo lavorare
Per poter mangiare, consumare •
Prevedere, sopportare, camminare
Registrare, compilare, celebrare
Ascoltare, pedalare, far l’amore al sabato
Se ce la fai

(translation)

The storm is already over
And the wet trees now shine
The forest tells me
Stories of goblins fading away
While in the bushes I guess
Squirrels that tremble
I hear the cry above
Eagles in the sky circling
Watchful Eagles
They scrutinize, check
What nobody ever thinks
To choose between sleep and freedom
Run, eat, sleep, don't think
Don't look for new truths
Don't try to escape
You know that an eagle will catch you
Your life is all planned
There is no room for novelty
All you have to do is just work
To be able to eat, consume •
To foresee, to bear, to walk
Register, fill in, celebrate
Listening, cycling, making love on Saturdays
If you can