| Nein, Mann! (original) | Nein, Mann! (translation) |
|---|---|
| Ey, hopp etz! | Hey, hop etz! |
| Es ist kaum mehr was los | There's hardly anything going on anymore |
| Ich hab' Kopfweh und der DJ spielt die ganze Zeit nur so’n Emo-Zeugs | I have a headache and the DJ just plays emo stuff all the time |
| Net mal was von Motörhead macht er | Net something from Motörhead he makes |
| Komm, etz geh' mer ham | Come on, let's go, ham |
| Nein Mann, ich will noch nicht gehen | No man, I don't want to go yet |
| Ich will erst noch ein' trinken | I want to have another drink first |
| Komm schon, Alter | Come on dude |
| Ist doch noch nicht so spät | It's not that late |
| Lass uns noch 'n bisschen saufen | Let's drink a little more |
| Hey, na Süßer? | Hey, honey? |
| Wohl auch alleine hier? | Probably alone here too? |
| Genau wie ich | Just like me |
| Bist mir gleich aufgefallen | I noticed you right away |
| Voll Lemmy wie du abgehst | Full of Lemmy as you go |
| Jetzt ist ja hier gleich Feierabend | It's almost the end of the day here |
| Also ich bin noch gar nicht müde | So I'm not tired at all |
| Aber vielleicht wenn du Bock hast | But maybe if you're up for it |
| Ich hab eine Wohnung gleich hier in der Nähe | I have an apartment right near here |
| Wenn du willst, wir könnten ja dort weiter trinken | If you want, we could keep drinking there |
| Wenn du weißt was ich meine … | If you know what I mean … |
| Ya Man, aber ich will noch nicht gehen | Ya man, but I don't want to go yet |
| Ich will erst noch ein' rauchen | I want to smoke one more first |
| Komm schon, Alter | Come on dude |
| Ist doch noch nicht so spät | It's not that late |
| Lass uns erst noch einen bauen | Let's build one more first |
| Etz pass a mal auf Bürschle | Now look out for Bürschle |
| Hier ist langsam Feierabend | It's slowly closing time here |
| Also geh runter von der Bühne | So get off the stage |
| Hol dir deine Kutte, schnapp dir deine Mädels | Get your robe, grab your girls |
| Und geh nach draußen | And go outside |
| Ich will nach Hause | I want to go home |
| Der Soundmann will nach Hause | The sound man wants to go home |
| Und dein Schlagzeuger ist auch müde, das hörst du doch | And your drummer is tired too, you can hear that |
| Quatsch, ich bin noch voll fit! | Nonsense, I'm still fully fit! |
| Nein Mann, ich will noch nicht gehen | No man, I don't want to go yet |
| Ich will noch ein bisschen bangen | I still want to worry a little |
| Komm schon, Alter | Come on dude |
| Ist doch noch nicht so spät | It's not that late |
| Lass uns noch ein bisschen moshen | Let's mosh some more |
| Hey, Junge mir platzt gleich das Hemd | Hey boy, my shirt is about to burst |
| Wir schließen, Abflug jetzt | We're closing, departure now |
| … ich zieh' jetzt hier den Stecker raus | ... I'm pulling the plug here now |
| Nein Mann, ich will noch nicht gehen | No man, I don't want to go yet |
| Ich will noch ein bisschen bangen | I still want to worry a little |
| Komm schon, Alter | Come on dude |
| Ist doch noch nicht so spät | It's not that late |
| Lass uns noch ein bisschen moshen | Let's mosh some more |
| Nein Mann, ich will noch nicht gehen | No man, I don't want to go yet |
| Ich will noch ein bisschen bangen | I still want to worry a little |
| Komm schon, Alter | Come on dude |
| Ist doch noch nicht so spät | It's not that late |
| Lass uns noch ein bisschen … | Let's just a little more... |
| Oooooch | Ooooooh |
Translation of the song lyrics Nein, Mann! - Laserkraft 3D
Song information On this page you can read the lyrics of the song Nein, Mann! , by -Laserkraft 3D
Song from the album: Polyester EP
In the genre:Хаус
Release date:08.04.2010
Song language:German
Record label:120db