| Zambra (original) | Zambra (translation) |
|---|---|
| Con la ventana abierta y ese ''Tírale que es tarde'' | With the window open and that ''Shoot him, it's late'' |
| Siempre he preferido perderme a perder el norte | I have always preferred to lose myself than to lose the north |
| Del tropiezo al levantarme pa' ver que | From the stumble when getting up to see what |
| Soy las cosas que no quiero que te pasen | I am the things I don't want to happen to you |
| Te lo escribo pa' que lo tengas presente | I write it to you so that you keep it in mind |
| Que lo pienses y me digas ''¡Niña, cántale!'' | That you think about it and tell me "Girl, sing to him!" |
| Mis colegas orgullosos de que este en el ten | My colleagues proud that I am in the ten |
| Lo que no saben es que han puesto de su parte pa' que esto pase | What they do not know is that they have done their part to make this happen |
| Antes que me arrepienta | Before I regret |
| Never been exposed pero esto va pa' lante | Never been exposed but this goes pa' lante |
| Cuando tenga no le va a faltar a nadie | When you have it, no one will be missing |
| Como gitanas con el Yeli bendigo a mi padre | As gypsies with the Yeli I bless my father |
| Y esto no es arte, es esencia de personas nobles | And this is not art, it is the essence of noble people |
| Si tú das por mi yo te devuelvo el doble | If you give for me I will give you back double |
| Sé lo que es salir de casa solo con las llaves | I know what it is to leave the house with only the keys |
| Esperando a que salga el plan y me llamen | Waiting for the plan to come out and call me |
| De vuelta a las andadas, soñando París (Mon cheri) | Back to the old days, dreaming of Paris (Mon cheri) |
| Cualquier momento es tiempo de crisis | Any moment is crisis time |
| Take it easy, mi niño, we got it | Take it easy, my boy, we got it |
| Nos queda poco pa' cenar en esos restaurantes | We have little left to dine in those restaurants |
| ''A nigga never been as broke as me'' | ''A nigga never been as broken as me'' |
| Pero me busco y no me encuentro, es que eso es así | But I look for myself and I can't find myself, that's how it is |
| No tengo miedo a ser free como Erich | I'm not afraid to be free like Erich |
| Pero ven temprano cielo, porque esto es pa' ti | But come early honey, because this is for you |
| Entre el tiempo que pasa | Between the time that passes |
| Deudas que no saldan | Debts that do not pay |
| Camino pa' casa | I walk home |
| Pasa la vita ma', ¿qué es lo que cambia? | Pasa la vita ma', what is it that changes? |
| Entre el tiempo que pasa | Between the time that passes |
| Deudas que no saldan | Debts that do not pay |
| Camino pa' casa | I walk home |
| ¿qué es lo que cambia? | What changes? |
| ¿eh? | Hey? |
| ¿qué es lo que cambia? | What changes? |
| Del molaba más el rap de antes | The rap from before was cool |
| Del dormir es de cobardes | Sleeping is for cowards |
| Descifrando a Tupac cada puta tarde | Cracking Tupac every fucking afternoon |
| De cuando un tema flipaba y decías crème de la crème | From when a song freaked out and you said crème de la crème |
| Tú desde abajo mirándome | You from below looking at me |
| Yo era Lole y él mi Manuel | I was Lole and he was my Manuel |
| Con esa mirá' que se me clava | With that look that is nailed to me |
| En los ojos como una espada | In the eyes like a sword |
| A veces no sé si me ralla tanto | Sometimes I don't know if it scratches me so much |
| O es que tengo demasiado tiempo pa' pensarlo | Or is it that I have too much time to think about it |
| Fatal attraction | Fatal attraction |
| Si me privo tanto es porque digo que no lo merezco | If I deprive myself so much it's because I say I don't deserve it |
| Volviendo a mi cueva | going back to my cave |
| Nada nuevo pero estoy tranquila | Nothing new but I'm calm |
| Conversando conmigo misma | talking to myself |
| No adaptes de nuevo tu cáscara, niña | Don't fit your shell back, girl |
| Me tienes leyendo los horóscopos | You got me reading the horoscopes |
| Mirando al cielo a ver si pasa algo | Looking at the sky to see if something happens |
| Pensar es gratis, hablar sale caro | Thinking is free, talking is expensive |
| Ahora los niños me piden colabo y no el número | Now the children ask me for collaboration and not the number |
| «A nigga never been as broke as me» | "A nigga never been as broken as me" |
| No job, no money, no honey | No job, no money, no honey |
| Ay qué pena no ir a la Feria de Abril | Oh what a pity not to go to the April Fair |
| Porque me habría vesti’o de flamenca sólo pa' ti | Because I would have dressed as a flamenco just for you |
| Entre el tiempo que pasa | Between the time that passes |
| Deudas que no saldan | Debts that do not pay |
| Camino pa' casa | I walk home |
| ¿qué es lo que cambia? | What changes? |
| ¿eh? | Hey? |
| ¿qué es lo que cambia? | What changes? |
| Entre el tiempo que pasa | Between the time that passes |
| Deudas que no saldan | Debts that do not pay |
| Camino pa' casa | I walk home |
| ¿qué es lo que cambia? | What changes? |
| ¿eh? | Hey? |
| ¿qué es lo que cambia? | What changes? |
Translation of the song lyrics Zambra - Las Ninyas del Corro
Song information On this page you can read the lyrics of the song Zambra , by -Las Ninyas del Corro
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:16.01.2020
Song language:Spanish
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: