Translation of the song lyrics No Glory - Las Ninyas del Corro, Manu Beats

No Glory (original)

El precio a pagar en estado de calma
No more drama, mama, mis ideas me ahogan
Si tú supieras el daño que me provoca el hacer la palabra (Nah)
No querrías que fuese artista
Aunque se hagan los sordos, el talento habla
Aunque me cueste gestionarlo, pulo mi aura (What)
The pain makes me stronger
Cuando cuestiono cada paso y tú no lo valoras
Si hablo de leyes no prescribe la venganza (Nah-ah)
El contratiempo que me marca es el qu me da fuga (Run, run)
Ven que l aire sopla a su favor y vuelan
Pero no ven que la caída marca más que la agustera, son
De noche loca a noche muerta
De peli pocha al te llevo a la cama, negro
De mañanas viendo el sol más bien de lejos
De follarte hasta que el roce acabó con el cariño
«Felinna, la noche de ayer estuvo increíble
Llámame la próxima semana, ¿vale?
Me dices y nos vemos, cuídate, ¿vale?
mi niña…»
Sé me está haciendo difícil observarlo to' de lejos
No mantuve visión nítida, solo reflejos
Que jodido es aprender a hacerlo to' correcto
Cuando menos te lo esperes suelto el freno
La realidad construye el vértigo
Capaz de todo por sentir que está en lo cierto
Me, myself and I, we alone where the
Que estoy escribiendo, puto, ya hablamos luego
Hablamos luego, ya hablamos luego
La realidad construye el vértigo
Que jodido es aprender a hacerlo to' correcto
Ya hablamos luego, ya hablamos luego
Todos soñamos con ser el prota de la peli
Vestirse trendy, tener esa fucking kelly
Tomar decisiones, resolver percances
Y que durante el camino alguien nos acompañe
Aprendiendo de relaciones colectivas
Les di herramientas, pidieron más autonomía
Hoy escuece pero alivia
La persona más fuerte que conozco se llama Silvia
Ahora descansa como Dilla
Gané tranquilidad, perdí disciplina
Cuanto más mayor más primitiva
Cuanto más calor menor desidia
Sigo haciendo como que escucho
Me gustas niño, pero estoy en mis asuntos
Si lo sé, no pregunto (You know)
Solo los inestables le tememos tanto al cambio brusco
Dándole vueltas al coco
Salgo los findes, me vuelvo pronto
La resaca menos dura sin bajona de por medio
Pocos saben qué sentimos los que hacemos caso a lo de dentro
Que venga Dios y lo vea
Que esta noche no pienso compartir la cena
No quiero ver el sol hasta que duela
Con los ojos secos pero la barriga llena
Que venga Dios y lo vea
Que esta noche no pienso compartir la cena
No quiero ver el sol hasta que duela
Con los ojos secos pero la barriga llena, god
Que venga Dios y lo vea
Que venga Dios y lo vea
Que venga Dios y lo vea, son
Que venga Dios y lo vea
Que venga, que venga
Que venga, que venga, oh
Chico, no estoy pa' resolver tus dudas
Si me jodes no te perdono ni una
Se quedó mirando cuando pedí ayuda
Te di mi libertad y quise robarte la tuya
Word up

No Glory (translation)

The price to pay in a state of calm
No more drama, mama, my ideas drown me
If you knew the damage that doing the word causes me (Nah)
You wouldn't want me to be an artist
Even if they play deaf, talent speaks
Although it is difficult for me to manage it, I polish my aura (What)
The pain makes me stronger
When I question every step and you don't value it
If I talk about laws, it does not prescribe revenge (Nah-ah)
The setback that marks me is the one that gives me escape (Run, run)
They see that the air blows in their favor and they fly
But they do not see that the fall marks more than the agustera, they are
From crazy night to dead night
From peli pocha to I take you to bed, black
Of mornings seeing the sun rather from afar
Of fucking you until the friction ended the affection
«Felinna, last night was amazing
Call me next week, okay?
You tell me and we'll see each other, take care of yourself, okay?
my girl…"
I know it's making it hard for me to watch it from afar
I did not maintain clear vision, only reflections
How fucked up is learning to do it all right
When you least expect it, I release the brake
Reality builds vertigo
Capable of anything because he feels that he is right
Me, myself and I, we alone where the
What am I writing, bitch, we'll talk later
We'll talk later, we'll talk later
Reality builds vertigo
How fucked up is learning to do it all right
We'll talk later, we'll talk later
We all dream of being the protagonist of the movie
Dress trendy, have that fucking Kelly
Make decisions, solve mishaps
And that along the way someone accompanies us
Learning from collective relationships
I gave them tools, they asked for more autonomy
Today it stings but relieves
The strongest person I know is called Silvia
She now she rest like Dilla
I gained peace of mind, I lost discipline
The older the more primitive
The more heat the less laziness
I keep acting like I'm listening
I like you kid, but I'm minding my own business
Yes I know, I don't ask (You know)
Only the unstable are so afraid of sudden change
Spinning the coconut
I go out on weekends, I'll be back soon
The least harsh hangover without a crash
Few know what we feel, those of us who pay attention to what is inside
May God come and see it
That tonight I'm not going to share dinner
I don't want to see the sun until it hurts
With dry eyes but a full belly
May God come and see it
That tonight I'm not going to share dinner
I don't want to see the sun until it hurts
With dry eyes but a full belly, god
May God come and see it
May God come and see it
May God come and see it, they are
May God come and see it
let it come, let it come
Come on, come on, oh
Boy, I'm not here to solve your doubts
If you fuck with me I won't forgive you even one
He stared when I asked for help
I gave you my freedom and I wanted to steal yours
word-up