Translation of the song lyrics I En Gade Gik Jeg Engang - Lars Lilholt Band, Oh Land, Lars Lilholt

I En Gade Gik Jeg Engang (original)

I en gade gik jeg engang
Midt om natten, ensom og søgte
Efter én hvis signalement
Var lidt pænere end mit rygte
Når mørket falder på
Så hjælper det at gå
Gi' mig nærvær og klar besked
Gi' mig al din opmærksomhed
Selvom kærlighed både var
Skyld i ulykke og i lykke
Så er den svaret mennesket har
Til at blæse døden et stykke
Det sorte hylende bæst
Får påskrevet og læst
Gi' mig nærvær og klar besked
Gi' mig al din opmærksomhed
Ja, i en gade gik jeg engang
Og når han henter mig, vil jeg håbe
At han finder mig levende i færd
Med at le og græde og måbe
Over al det liv, der var mit
Og de skygger det fik smidt
Ja, gi' mig nærvær og klar besked
Gi' mig al din opmærksomhed
Gi' mig nærvær og klar besked
Gi' mig al din opmærksomhed
Gi' mig nærvær og klar besked
Gi' mig al din opmærksomhed

(translation)

In a street I once walked
In the middle of the night, lonely and searching
After one whose signaling
Was a little nicer than my reputation
When darkness falls
Then it helps to go
Give me presence and clear message
Give me all your attention
Although love both were
Guilt in misfortune and in happiness
Then that is the answer man has
To blow death a piece
The black howling beast
Gets signed and read
Give me presence and clear message
Give me all your attention
Yes, in a street I once walked
And when he picks me up, I will hope
That he finds me alive in the process
With laughing and crying and gasping
Over all the life that was mine
And the shadows it got thrown
Yes, give me presence and clear message
Give me all your attention
Give me presence and clear message
Give me all your attention
Give me presence and clear message
Give me all your attention