Lyrics of Ari Im Sokhag - Larisa Ryan, Serj Tankian

Ari Im Sokhag (original)

Արի', իմ սոխա'կ, թո'ղ պարտեզ, մերին,
Տաղերով քո'ւն բեր տղիս աչերին.
Բայց նա լալիս է, դու, սոխա'կ, մի' գալ.
Իմ որդին չուզե տիրացու դառնալ:
Ե'կ, աբեղաձա'գ, թող արտ ու արոտ,
Օրորե' տղիս, քնի է կարոտ.
Բայց նա լալիս է, դու, ձագո'ւկ, մի' գալ,
Իմ որդին չուզե աբեղա դառնալ:
Թո'ղ որսդ, արի', քաջասի'րտ բազե,
Քու երգը գուցե իմ որդին կուզե...
Բազեն որ եկավ' որդիս լռեցավ,
Ռազմի երգերի ձայնով քնեցավ:

(translation)

Come, my onion, let the garden, ours,
Bring poems to my son's eyes.
But he is crying, you, onion, do not come.
My son does not want to become a landlord.
Come, abbot, let there be field and pasture,
Cradle, my son, longs for sleep.
But he cries, you baby, do not come,
My son does not want to be a monk.
Let your prey come, brave hawk,
Your son may want your song ...
When the hawk came, my son was silent,
He fell asleep to the sound of war songs.