Translation of the song lyrics Sans Ton Amour - Lara Fabian

Sans Ton Amour (original)

Je sais que mes yeux sont grands
Que mes cheveux sont longs
Que j’ai de petites mains
Et que mon cœur est bon
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai quelques bleus à l'âme
Une ou deux cicatrices
Un peu comme toutes les femmes
J’ai certains dons d’actrice
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
Je parle d’une voix plus douce
Je ris comme une enfant
Je manie la Grande Ourse
Et danse avec le temps
Sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi

(translation)

I know my eyes are wide
That my hair is long
That I have small hands
And my heart is good
But without your love
I wouldn't be me
I have a few bruises in my soul
One or two scars
Kind of like all women
I have certain acting gifts
But without your love
I wouldn't be me
I discovered another life
Another world almost over
I discovered in myself
Another strength, another joy
But without your love
I wouldn't be me
I speak in a softer voice
I laugh like a child
I wield the Big Dipper
And dance with time
Without your love
I wouldn't be me
I discovered another life
Another world almost over
I discovered in myself
Another strength, another joy
But without your love
I wouldn't be me
I discovered another life
Another world almost over
I discovered in myself
Another strength, another joy
But without your love
I wouldn't be me